1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.LT 3 00:00:50,137 --> 00:00:51,441 Кто-то сказал мне однажды 4 00:00:51,442 --> 00:00:52,834 Я сражался, как будто пытаюсь уничтожить 5 00:00:52,835 --> 00:00:54,619 все, кто когда-либо сделал мне неправильно. 6 00:00:56,012 --> 00:00:58,145 Они сказали, что я сражался как Во мне были демоны. 7 00:01:00,451 --> 00:01:01,844 Возможно, это правда. 8 00:01:03,106 --> 00:01:04,629 Может быть, я так и делаю. 9 00:01:22,517 --> 00:01:24,909 Впервые я когда-либо хотя вышел на боксерский ринг, 10 00:01:24,910 --> 00:01:27,086 все, что я знал, это то, что мне нужно победить дерьмо из этой суки 11 00:01:27,087 --> 00:01:29,263 прежде чем у нее появился шанс ударить меня. 12 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 Привет! 13 00:02:10,347 --> 00:02:11,392 Эй, мама! 14 00:02:16,179 --> 00:02:18,268 Что-то не так. Они ведут себя странно. 15 00:02:18,877 --> 00:02:20,227 Проверьте это. 16 00:02:22,142 --> 00:02:23,185 Ты выиграл? 17 00:02:23,186 --> 00:02:24,186 - Ни за что. - Мм-хм. 18 00:02:24,187 --> 00:02:26,624 - Тебя ударили? - Едва ли. 19 00:02:26,929 --> 00:02:29,191 Я не знаю, мои глаза были половину времени закрыто. 20 00:02:29,192 --> 00:02:31,193 Проще всего триста баксов Я когда-либо делал. 21 00:02:31,194 --> 00:02:34,544 - Не могу поверить, что ты это сделал. - Я знаю, я тоже. 22 00:02:34,545 --> 00:02:36,198 Триста баксов? 23 00:02:36,199 --> 00:02:37,547 Иисус Христос... 24 00:02:37,548 --> 00:02:39,332 Рэнди Солтерс! Язык. 25 00:02:39,333 --> 00:02:41,029 Сестра выиграла Конкурс крутых людей. 26 00:02:41,030 --> 00:02:42,510 Проверьте это. 27 00:03:07,665 --> 00:03:09,101 Что происходит? 28 00:03:09,798 --> 00:03:11,452 Почему никто не говорит? 29 00:03:14,585 --> 00:03:15,412 Папа! 30 00:03:17,501 --> 00:03:19,633 Мы поговорим об этом после обеда. 31 00:03:19,634 --> 00:03:21,287 Что происходит? 32 00:03:21,288 --> 00:03:22,462 Почему ты не можешь просто... 33 00:03:22,463 --> 00:03:24,029 Мне позвонила Пэм Дулан. 34 00:03:26,945 --> 00:03:27,989 О чем? 35 00:03:27,990 --> 00:03:29,120 Я не знаю. 36 00:03:29,121 --> 00:03:31,167 Может быть, она запутался или что-то в этом роде. 37 00:03:32,647 --> 00:03:36,999 Но она сказала некоторые ужасные, ужасные вещи, 38 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 о тебе и этой девушке. 39 00:03:40,698 --> 00:03:42,003 Ты знаешь, что ее зовут Рози. 40 00:03:42,004 --> 00:03:44,135 О, я не знаю, что Я знаю больше, 41 00:03:44,136 --> 00:03:46,007 потому что ты говоришь нам она твой товарищ по команде, 42 00:03:46,008 --> 00:03:48,052 и тогда она твой лучший друг, 43 00:03:48,053 --> 00:03:50,752 и теперь Пэм говорит это о вас двоих. 44 00:03:51,231 --> 00:03:52,970 Теперь Пэм заберет ее увидеть священника 45 00:03:52,971 --> 00:03:54,799 чтобы привести ее в порядок, 46 00:03:55,235 --> 00:03:57,323 и мы с папой думаем, что нам, вероятно, следует сделать 47 00:03:57,324 --> 00:03:58,715 то же самое и с тобой. 48 00:03:58,716 --> 00:04:00,282 я не собираюсь увидеть священника. 49 00:04:00,283 --> 00:04:01,979 Ну, мы с папой обсудили это 50 00:04:01,980 --> 00:04:04,330 и мы не сможем тебе помочь с вашей арендной платой больше 51 00:04:04,331 --> 00:04:05,940 если ты собираешься продолжай делать это. 52 00:04:05,941 --> 00:04:07,116 Продолжать делать что? 53 00:04:08,248 --> 00:04:10,250 Какого черта священник собирается делать? 54 00:04:10,728 --> 00:04:13,208 - Это правда? - Что правда? 55 00:04:13,209 --> 00:04:15,820 - Что говорят люди. - Что они говорят? 56 00:04:17,474 --> 00:04:19,563 Ну, мы не хотим, чтобы ты чтобы больше ее не видеть. 57 00:04:20,651 --> 00:04:23,349 Люди скажут, что это мое вина в том, как я тебя воспитал. 58 00:04:23,350 --> 00:04:26,177 Кого волнует, что они говорят? Пэм Дулан — сумасшедшая сука. 59 00:04:26,178 --> 00:04:27,614 Какого черта тебя это волнует? что она думает? 60 00:04:27,615 --> 00:04:28,876 ты не говоришь мне так-- 61 00:04:28,877 --> 00:04:30,051 Почему, черт возьми, нет? 62 00:04:30,052 --> 00:04:31,182 Тебе разрешено говорить какое бы то ни было дерьмо 63 00:04:31,183 --> 00:04:32,662 - приходит вам в голову. - Прекрати это! 64 00:04:32,663 --> 00:04:34,361 Просто остановись! 65 00:04:41,759 --> 00:04:45,067 Что ты делаешь это не нормально. 66 00:04:46,938 --> 00:04:50,507 И мы хотим, чтобы у вас было счастливая, нормальная жизнь. 67 00:04:56,513 --> 00:04:58,732 я просто собираюсь иди поговори со священником. 68 00:04:58,733 --> 00:05:00,951 Я должен это сделать. Если я хотя бы не поговорю с ним, 69 00:05:00,952 --> 00:05:03,040 она собирается отрезать мое пособие. 70 00:05:03,041 --> 00:05:05,783 - Просто найди работу. - Какая работа? 71 00:05:06,436 --> 00:05:08,350 Она перестанет платить для моей квартиры. 72 00:05:08,351 --> 00:05:09,351 У ее двоюродного брата есть комната. 73 00:05:09,352 --> 00:05:10,918 Она хочет меня переехать туда. 74 00:05:10,919 --> 00:05:12,180 Зачем? 75 00:05:12,181 --> 00:05:15,227 Чтобы следить за мной. Как вы думаете, почему? 76 00:05:16,925 --> 00:05:18,318 Я не могу остаться. 77 00:05:19,754 --> 00:05:21,408 Я должен идти. 78 00:05:33,071 --> 00:05:34,028 Сюда! 79 00:05:34,029 --> 00:05:35,552 Я получил ее! 80 00:05:45,127 --> 00:05:46,955 Чертова лесбиянка. 81 00:05:53,788 --> 00:05:55,180 Разбейте это сейчас же! 82 00:05:55,964 --> 00:05:57,965 Баскетбол это командный вид спорта. 83 00:05:57,966 --> 00:05:59,445 Ты не можешь быть в команде 84 00:05:59,446 --> 00:06:02,100 если ты продолжишь бить команда в лицо. 85 00:06:02,666 --> 00:06:04,188 Это не смешно. 86 00:06:04,189 --> 00:06:05,233 Она начала это. 87 00:06:05,234 --> 00:06:07,409 Ой, да ладно, Кристи. Расти. 88 00:06:07,410 --> 00:06:08,497 Ну, черт возьми, она это сделала. 89 00:06:08,498 --> 00:06:09,585 Как? 90 00:06:09,586 --> 00:06:11,371 Что она сделала? 91 00:06:13,460 --> 00:06:14,374 Хм? 92 00:06:15,375 --> 00:06:16,680 Что она сделала? 93 00:06:17,681 --> 00:06:21,424 Черт возьми. Просто забудьте об этом. Это не имеет значения. 94 00:06:29,345 --> 00:06:30,955 Ладно, придержите лошадей, Кейси. 95 00:06:31,347 --> 00:06:33,001 Я принес тебе немного прямо здесь. 96 00:06:33,523 --> 00:06:34,568 Ну вот. 97 00:06:35,525 --> 00:06:36,960 Ты сумасшедший. 98 00:06:36,961 --> 00:06:39,050 Вот дерьмо. 99 00:06:42,184 --> 00:06:43,706 Привет, говорит Кристи. 100 00:06:43,707 --> 00:06:45,752 Кристи, это Ричард Кристмас. 101 00:06:45,753 --> 00:06:48,363 Я работаю на Ларри Кэрриера. Он попросил меня позвонить тебе. 102 00:06:48,364 --> 00:06:50,800 - Извините, Ларри, кто? - Ларри Кэрриер. 103 00:06:50,801 --> 00:06:53,150 Он промоутер бокса здесь, в Бристоле, Теннесси. 104 00:06:53,151 --> 00:06:56,502 Ларри видел, как ты дрался несколько недель. назад на конкурсе Toughman. 105 00:06:56,503 --> 00:06:58,199 Он владеет Бристоль Спидвей 106 00:06:58,200 --> 00:06:59,548 и он ставит совместное шоу. 107 00:06:59,549 --> 00:07:00,897 Он хочет знать как бы ты отнесся к 108 00:07:00,898 --> 00:07:02,725 делая свой Дебют в профессиональном боксе. 109 00:07:03,814 --> 00:07:06,990 Я не... Я играю в баскетбол. 110 00:07:06,991 --> 00:07:08,470 Я не боксер, сэр. 111 00:07:08,471 --> 00:07:10,559 Я никогда не был в боксерский зал в моей жизни. 112 00:07:10,560 --> 00:07:12,343 Я поступил в Toughman ради развлечения. 113 00:07:12,344 --> 00:07:14,781 Ну, Ларри понравилось то, как ты сражался. 114 00:07:14,782 --> 00:07:17,000 Мы поместим вас в хороший отель на ночь, 115 00:07:17,001 --> 00:07:19,089 и кошелек есть пятьсот долларов. 116 00:07:19,090 --> 00:07:20,962 Как это звучит? 117 00:07:35,542 --> 00:07:37,848 Ну давай же. 118 00:07:41,373 --> 00:07:42,810 Здесь. 119 00:07:44,376 --> 00:07:45,813 Удачи. 120 00:08:01,393 --> 00:08:03,178 Бойцы, центр ринга. 121 00:08:07,095 --> 00:08:08,922 Хорошо, твой стволы здесь хорошие. 122 00:08:08,923 --> 00:08:10,314 Твои чемоданы здесь хороши. 123 00:08:10,315 --> 00:08:12,273 я тебе уже объяснил правила ранее. 124 00:08:12,274 --> 00:08:13,927 Защищайте себя всегда. 125 00:08:13,928 --> 00:08:16,146 Если я скажу «стоп», пока ты ругаешься, стой! 126 00:08:16,147 --> 00:08:17,321 У вас есть вопросы? 127 00:08:17,322 --> 00:08:18,801 У вас есть вопросы? 128 00:08:18,802 --> 00:08:20,674 Сенсорные перчатки. Вернитесь в свои углы. 129 00:08:32,294 --> 00:08:34,209 Начинать! 130 00:08:53,707 --> 00:08:57,666 Один! Два! Три! Четыре! Пять! 131 00:08:57,667 --> 00:08:59,581 Вставать! Вставать! 132 00:08:59,582 --> 00:09:04,412 Шесть! Семь! Восемь! Девять! Десять! 133 00:09:15,598 --> 00:09:18,382 - Посмотри на себя. - Останавливаться. 134 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Кристи. Ларри Кэрриер. 135 00:09:22,605 --> 00:09:26,174 Ты отлично справился. Отличная работа. 136 00:09:28,263 --> 00:09:30,308 - Спасибо, сэр. - Ты это заслужил. 137 00:09:31,788 --> 00:09:33,180 Это было весело. 138 00:09:33,181 --> 00:09:34,791 Эй, позволь мне поговорить с тобой о чем-то очень быстром. 139 00:09:44,018 --> 00:09:46,020 Мне понравилось то, что я увидел там сегодня вечером. 140 00:09:46,934 --> 00:09:48,935 У меня есть тренер, который хочет встретиться с тобой. 141 00:09:48,936 --> 00:09:51,154 Его зовут Джим Мартин. Он отличный тренер. 142 00:09:51,155 --> 00:09:52,982 Тренирует моего сына, по сути. 143 00:09:52,983 --> 00:09:54,114 Почему бы тебе не подойти на следующей неделе 144 00:09:54,115 --> 00:09:55,464 на пару дней и встретиться с ним? 145 00:09:55,943 --> 00:09:58,422 Осмотрите мой спортзал, позанимайтесь с ним немного. 146 00:09:58,423 --> 00:09:59,902 Посмотрим, понравится ли вам это. 147 00:09:59,903 --> 00:10:01,904 Если да, Я хочу продвигать тебя. 148 00:10:01,905 --> 00:10:03,254 Получите больше боев. 149 00:10:05,692 --> 00:10:06,953 Да, хорошо, конечно. 150 00:10:06,954 --> 00:10:08,563 Может быть, вы хотите принести твой отец с тобой. 151 00:10:08,564 --> 00:10:11,697 Хм, мой отец не может отпроситься с работы. 152 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Хорошо, ну, принеси тогда твоя мама. 153 00:10:14,222 --> 00:10:16,266 Просто твоя мама. Джим - это... 154 00:10:16,267 --> 00:10:19,749 Он семейный парень. Вы меня понимаете? 155 00:10:25,929 --> 00:10:27,277 Да, сэр. 156 00:10:27,278 --> 00:10:28,844 Он рад встрече с тобой, Кристи. 157 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Посмотрим, не сможем ли мы сделать из тебя боксера. 158 00:11:01,051 --> 00:11:02,662 Я могу вам помочь? 159 00:11:03,053 --> 00:11:04,925 Я ищу Джима Мартина. 160 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 Это он, возле ринга. 161 00:11:10,757 --> 00:11:13,455 Прошу прощения. Вы Джим Мартин? 162 00:11:14,108 --> 00:11:15,282 Я Кристи Солтерс. 163 00:11:15,283 --> 00:11:17,676 Мистер Кэрриер сказал мне ты бы ждал меня. 164 00:11:17,677 --> 00:11:18,981 Я здесь, чтобы тренироваться с тобой. 165 00:11:18,982 --> 00:11:20,723 Руки вверх! 166 00:11:21,419 --> 00:11:23,334 - Сэр! - Что? 167 00:11:23,683 --> 00:11:25,727 Я работаю. Тони пытается сконцентрироваться. 168 00:11:25,728 --> 00:11:27,164 Что ты хочешь? 169 00:11:31,647 --> 00:11:34,127 Эй, куда ты идешь, а? 170 00:11:34,128 --> 00:11:36,433 - Кристи! Вы сделали это! - Он не хочет меня тренировать. 171 00:11:36,434 --> 00:11:38,218 - Он мудак. - Кристи! 172 00:11:38,219 --> 00:11:40,611 - Джим! Эй, Джим! - Ага? 173 00:11:40,612 --> 00:11:42,310 Спускайся сюда. 174 00:11:42,789 --> 00:11:43,964 Так держать, ребята. 175 00:11:45,922 --> 00:11:47,618 Джим, это, ах, Кристи Солтерс. 176 00:11:47,619 --> 00:11:49,446 Говорила тебе, что она была приеду сегодня. 177 00:11:49,447 --> 00:11:52,450 Ах, да. Привет, Кристи. Рад встрече с вами. 178 00:11:55,192 --> 00:11:56,671 Привет, Джим Мартин. 179 00:11:56,672 --> 00:11:59,806 - Я Джойс. Я мама Кристи. - Удовольствие. 180 00:12:02,417 --> 00:12:05,071 Ларри заплатил за отель уже. 181 00:12:05,072 --> 00:12:07,161 Ты сказал, что ты попробую. 182 00:12:07,683 --> 00:12:10,859 Я сказал, что приду и проверьте это. Я проверил это. 183 00:12:10,860 --> 00:12:13,122 Этот парень придурок. Я хочу пойти домой. 184 00:12:13,123 --> 00:12:17,387 Я просто думаю, если предложение Ларри вам место для проживания, без арендной платы 185 00:12:17,388 --> 00:12:20,086 и работа, и тренер, 186 00:12:20,087 --> 00:12:21,566 это реальная возможность. 187 00:12:22,002 --> 00:12:23,611 И теперь ты просто быть неблагодарным. 188 00:12:23,612 --> 00:12:27,964 Он не хочет меня тренировать. Вы это видели. Это было неловко. 189 00:12:29,444 --> 00:12:32,576 Ну, ладно. Мы пойдем домой. 190 00:12:32,577 --> 00:12:34,404 Не дошел до конца здесь внизу 191 00:12:34,405 --> 00:12:37,016 думая, что ты собираешься бросить так просто, вот и все. 192 00:12:37,017 --> 00:12:39,627 И только потому, что мужчина сказал что-то для тебя значит, 193 00:12:39,628 --> 00:12:41,499 ну, так работает обучение. 194 00:12:41,978 --> 00:12:45,808 Это тяжело. Предполагается, что чтобы закалить тебя. 195 00:12:49,029 --> 00:12:50,334 Хм... 196 00:12:51,379 --> 00:12:54,121 Я честно думал, что ты уже было тяжело. 197 00:12:57,167 --> 00:12:58,907 я хочу увидеть как ты двигаешься. 198 00:12:58,908 --> 00:13:01,910 Используй свой джеб. Покажи мне некоторые из ваших комбинаций. 199 00:13:01,911 --> 00:13:02,998 Ничего особенного. 200 00:13:02,999 --> 00:13:04,653 Уолт, будь с ней полегче. 201 00:13:06,481 --> 00:13:08,309 Давайте посмотрим, что у вас есть. 202 00:13:09,223 --> 00:13:10,964 Уберите ее отсюда. 203 00:13:14,881 --> 00:13:17,622 Разорвите ее. сломать ребро если вам придется. 204 00:13:54,703 --> 00:13:55,791 Мне жаль. 205 00:13:56,270 --> 00:13:57,661 Прости, я не хотел. 206 00:13:57,662 --> 00:14:00,578 - Господи Иисусе. - Мне жаль. 207 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 Хм. 208 00:14:39,313 --> 00:14:40,880 Хорошо, Кристи, это ты. 209 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Коммунальные услуги все оплачены. 210 00:14:45,058 --> 00:14:46,797 Телефон подключен в офис, 211 00:14:46,798 --> 00:14:48,277 поэтому любые звонки, которые пройти ради тебя, 212 00:14:48,278 --> 00:14:49,539 они их просто залатают. 213 00:14:49,540 --> 00:14:53,240 После нескольких часов, звонки поступают прямо к вам. 214 00:14:53,718 --> 00:14:54,805 Если кто-нибудь позвонит в офис, 215 00:14:54,806 --> 00:14:57,330 тогда просто возьми сообщение для Полли. 216 00:14:57,331 --> 00:15:00,289 Или вы могли бы попросить Полли они все идут к машине, 217 00:15:00,290 --> 00:15:02,639 но тогда это значит, что никто не может позвонить тебе ночью. 218 00:15:02,640 --> 00:15:04,076 Я предполагаю, что ты не хочу этого. 219 00:15:04,077 --> 00:15:05,730 Вы можете понять это с Полли. 220 00:15:06,209 --> 00:15:08,297 Что-нибудь еще, позвони мне. 221 00:15:08,298 --> 00:15:09,908 У тебя есть всего двенадцать дней перед следующим боем, 222 00:15:09,909 --> 00:15:11,345 так что заставь их посчитать. 223 00:15:12,215 --> 00:15:13,302 Без проблем. 224 00:15:13,303 --> 00:15:14,783 Хорошо. 225 00:15:21,224 --> 00:15:22,617 Иди сюда. 226 00:15:37,675 --> 00:15:41,027 Оттолкнись задней ногой, шаг, щелкнуть ударом. 227 00:16:03,179 --> 00:16:04,180 Локти внутрь! 228 00:16:05,051 --> 00:16:06,660 Что делает твоя рука? Поднимите руки вверх 229 00:16:06,661 --> 00:16:09,011 или ты получишь себя постучал тебе по заднице. 230 00:16:51,314 --> 00:16:52,750 Что ты ел? 231 00:16:53,403 --> 00:16:54,448 Бургер. 232 00:16:54,796 --> 00:16:57,233 Да, я пришел за стейками. Стейки хорошие. 233 00:17:03,500 --> 00:17:05,067 Ты хочешь сесть? 234 00:17:09,115 --> 00:17:10,246 Конечно. 235 00:17:14,033 --> 00:17:15,685 - Ну, привет, Джим. - Привет. 236 00:17:15,686 --> 00:17:16,860 Просто обычный? 237 00:17:16,861 --> 00:17:18,601 - Цените это. - Хорошо. 238 00:17:18,602 --> 00:17:20,386 Ты собираешься иметь снова пирог, дорогая? 239 00:17:20,387 --> 00:17:23,042 - Да, пожалуйста, мэм. - Она просто выпьет кофе. 240 00:17:24,608 --> 00:17:25,653 Я не хочу кофе. 241 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Ну, я не хочу тренируй толстого бойца. 242 00:17:31,528 --> 00:17:32,529 Просто чек, пожалуйста. 243 00:17:40,929 --> 00:17:43,671 Вы работаете больше, чем большинство мужчин, которых я тренирую. 244 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Я тренируюсь изо всех сил. 245 00:17:48,415 --> 00:17:50,285 Ларри умный парень. 246 00:17:50,286 --> 00:17:51,895 Кажется, он думает 247 00:17:51,896 --> 00:17:55,421 в этой даме что-то есть боксерский бизнес, я не знаю. 248 00:17:55,422 --> 00:17:56,771 Посмотрим. 249 00:17:57,293 --> 00:17:58,773 Возможно, он прав. 250 00:17:59,426 --> 00:18:03,038 Может быть, я сделаю тебя лучшая женщина-боец в мире. 251 00:19:00,965 --> 00:19:02,750 Как ты себя чувствуешь? 252 00:19:04,230 --> 00:19:05,796 Хорошо, я думаю. 253 00:19:07,929 --> 00:19:10,932 Просто джеб, джеб, джеб. Переверните ее как волчок. 254 00:19:11,933 --> 00:19:14,457 я пойду посмотреть их обернуть руки Уиткомба. 255 00:19:18,244 --> 00:19:19,636 Ты выглядишь мило. 256 00:20:27,835 --> 00:20:29,183 Ты там хорошо выглядишь. 257 00:20:29,184 --> 00:20:30,576 Просто продолжай снимать эти уколы, да? 258 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Двигай головой. Джеб, джеб, джеб. 259 00:20:39,716 --> 00:20:41,151 Возвращаться. 260 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 Ага! 261 00:20:46,462 --> 00:20:50,030 Пять! Шесть! 262 00:20:50,031 --> 00:20:53,338 Семь! Восемь! 263 00:20:53,339 --> 00:20:56,559 Девять! Десять! 264 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 Ага! Ага! 265 00:21:07,788 --> 00:21:11,181 Отличная работа! Ага! Хорошо! 266 00:21:11,182 --> 00:21:12,705 Ты можешь, черт возьми, веришь в это? 267 00:21:12,706 --> 00:21:14,184 Я имею в виду, это было так здорово. 268 00:21:14,185 --> 00:21:15,751 я даже не знаю как это описать, 269 00:21:15,752 --> 00:21:16,839 но это было чертовски потрясающе. 270 00:21:16,840 --> 00:21:18,319 Я имею в виду, эта другая девушка, она была жесткой, 271 00:21:18,320 --> 00:21:20,452 но она была медленной, поэтому я продолжал уклоняется от всех своих ударов 272 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 и все мои удары попадали в цель. 273 00:21:22,193 --> 00:21:25,849 Это было просто... Думаю, я нашел свое дело. 274 00:21:26,241 --> 00:21:27,633 Бьюсь об заклад, большинство людей идти всю свою жизнь 275 00:21:27,634 --> 00:21:29,418 и они даже не знают в чем их дело. 276 00:21:30,158 --> 00:21:31,724 Вот, возьми это. 277 00:21:31,725 --> 00:21:33,640 Хорошо. Пойдем. 278 00:21:34,554 --> 00:21:36,251 Рози, ты еще здесь? 279 00:21:37,252 --> 00:21:39,210 Итак, бокс твое дело? 280 00:21:40,429 --> 00:21:43,518 Да, возможно. Я имею в виду, я не знаю. 281 00:21:43,519 --> 00:21:45,478 Я действительно чертовски хорош в этом. 282 00:21:47,393 --> 00:21:49,873 Но это не карьера, это? 283 00:21:53,050 --> 00:21:55,095 у меня есть еще один бой через шесть недель. 284 00:21:55,096 --> 00:21:57,271 Я подумал, может быть, ты мог бы хочу к этому прийти. 285 00:21:57,272 --> 00:22:00,319 Да, возможно. Я не знаю. 286 00:22:07,108 --> 00:22:11,024 Ларри также устроил меня на работу в Магазин товаров рядом со спортзалом. 287 00:22:11,025 --> 00:22:12,591 За немного дополнительных денег... 288 00:22:12,592 --> 00:22:15,245 Кристи, я хотел сделать это лицом к лицу, я сделал. 289 00:22:15,246 --> 00:22:20,295 Но кроме того, мне просто нужно выйди и скажи это. 290 00:22:21,296 --> 00:22:24,559 Наверное, я думал об этом мог бы работать на большом расстоянии, 291 00:22:24,560 --> 00:22:27,955 но... я встретил кое-кого. 292 00:22:29,086 --> 00:22:30,697 Я встретил парня. 293 00:22:31,524 --> 00:22:34,135 Он бы тебе действительно понравился, Я думаю. Я не знаю. 294 00:22:36,093 --> 00:22:38,182 мне очень плохо об этом-- 295 00:22:57,985 --> 00:23:01,771 Один! Два! Три! 296 00:23:02,511 --> 00:23:07,647 Четыре! Пять! Шесть! Семь! 297 00:23:08,082 --> 00:23:11,258 Восемь! Девять! Десять! 298 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Ага! Ага! 299 00:23:16,133 --> 00:23:17,526 Это Кристи! 300 00:23:45,772 --> 00:23:47,163 Ага! 301 00:23:47,164 --> 00:23:48,557 Ага! 302 00:23:49,253 --> 00:23:51,386 - Ой! - Ага! 303 00:23:53,910 --> 00:23:55,651 Ага! 304 00:23:58,088 --> 00:23:59,960 Ууу! 305 00:24:05,356 --> 00:24:07,010 Ой! 306 00:24:09,186 --> 00:24:11,493 Ох, чувак. - Вот оно. Это там. 307 00:24:18,631 --> 00:24:19,936 Ты играешь злым. 308 00:24:21,155 --> 00:24:23,548 Вот что мой тренер по баскетболу сказал мне. 309 00:24:23,549 --> 00:24:26,986 Я слишком агрессивен. Вот почему мне нравится бокс. 310 00:24:26,987 --> 00:24:31,033 Ну, бокс – это только пятипроцентная агрессия. 311 00:24:31,034 --> 00:24:34,473 Остальное это стратегия и контроль. 312 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 Это шахматы. 313 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 В шахматы нельзя играть сердито, ты можешь? 314 00:24:42,742 --> 00:24:44,221 Вы настраиваете ходы. 315 00:24:47,224 --> 00:24:50,139 Я имею в виду, ты соскальзываешь, ты притворяешься. 316 00:24:50,140 --> 00:24:51,314 Ты думаешь, я иду здесь, 317 00:24:51,315 --> 00:24:53,404 но я на самом деле иду сюда. 318 00:24:55,319 --> 00:24:57,104 Ты играешь персонаж. 319 00:24:58,105 --> 00:25:01,935 Ты маленький довольно розовый персонаж. 320 00:25:07,506 --> 00:25:09,202 Вы должны расти у тебя длинные волосы. 321 00:25:09,203 --> 00:25:10,900 Это выглядело бы лучше дольше. 322 00:25:14,774 --> 00:25:16,644 Это бросается мне в глаза. 323 00:25:16,645 --> 00:25:18,778 Ты бы выглядел красивее с более длинными волосами. 324 00:25:19,822 --> 00:25:21,606 Выглядит ужасно так. 325 00:25:21,607 --> 00:25:23,739 Никто не хочет видеть драка с девчонками-мучами. 326 00:25:24,261 --> 00:25:26,046 Вы это знаете. 327 00:25:27,526 --> 00:25:28,962 Не так ли? 328 00:25:30,790 --> 00:25:32,400 Я говорил с Джойс. 329 00:25:33,227 --> 00:25:36,098 Она сказала, что ты должен был покинуть Западную Вирджинию. 330 00:25:36,099 --> 00:25:38,624 Она рассказала мне о Рози. 331 00:25:40,364 --> 00:25:42,148 Когда ты говорил моей маме? 332 00:25:42,149 --> 00:25:44,368 Почему бы не у тебя есть парень? 333 00:25:45,674 --> 00:25:47,807 Не думаешь, что сможешь заполучить мужчину? 334 00:25:49,635 --> 00:25:51,113 Я просто... 335 00:25:51,114 --> 00:25:53,464 я просто хочу поставить вся моя энергия в бокс. 336 00:25:54,335 --> 00:25:55,510 Ага. 337 00:25:56,293 --> 00:25:57,599 Я это вижу. 338 00:26:00,559 --> 00:26:04,518 Я мог бы на тебя наброситься иногда, 339 00:26:04,519 --> 00:26:06,433 но это только потому, что я хочу, чтобы ты много работал. 340 00:26:06,434 --> 00:26:09,959 Я хочу, чтобы ты много работал, потому что Я думаю, у тебя что-то есть. 341 00:26:12,701 --> 00:26:14,920 Я не уверен, что это что-то есть, 342 00:26:14,921 --> 00:26:16,662 но это что-то. 343 00:26:18,577 --> 00:26:20,100 Я полагаю, что. 344 00:26:26,802 --> 00:26:28,021 Ваш выстрел. 345 00:27:16,199 --> 00:27:17,678 Привет. 346 00:27:17,679 --> 00:27:19,680 Привет, это Джим. 347 00:27:19,681 --> 00:27:21,117 Что ты делаешь? 348 00:27:22,945 --> 00:27:24,120 Хм... 349 00:27:25,861 --> 00:27:27,384 Ничего. 350 00:27:30,257 --> 00:27:33,477 - Просто сижу. - Ты хочешь прийти? 351 00:27:41,572 --> 00:27:42,965 Привет. 352 00:27:45,228 --> 00:27:47,100 Мы должны пойти в спортзал. 353 00:28:13,343 --> 00:28:15,518 Говорит Джонни Солтерс. 354 00:28:15,519 --> 00:28:16,911 Привет, папа. 355 00:28:16,912 --> 00:28:19,827 Эй, сладкий горошек. Как вы? 356 00:28:19,828 --> 00:28:21,656 Я в порядке. 357 00:28:23,005 --> 00:28:24,833 С тобой все в порядке, дорогая? 358 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Да, я в порядке. 359 00:28:32,232 --> 00:28:34,060 Я просто скучаю по тебе. 360 00:28:34,887 --> 00:28:36,932 Я думаю, что хочу приходи домой. 361 00:28:48,117 --> 00:28:49,902 Идите сюда. 362 00:29:33,249 --> 00:29:34,860 Привет. 363 00:29:36,731 --> 00:29:38,341 Я сказал, что попробую в течение шести месяцев. 364 00:29:39,212 --> 00:29:40,256 Я сделал это. 365 00:29:40,822 --> 00:29:42,040 мне нужно начать думать о 366 00:29:42,041 --> 00:29:43,432 что я на самом деле собираюсь иметь дело со своей жизнью. 367 00:29:43,433 --> 00:29:44,825 Бокс. 368 00:29:44,826 --> 00:29:46,479 Бокс - это то, чем ты собираешься заниматься. 369 00:29:46,480 --> 00:29:48,786 - Ты делаешь это. - Я не могу этим зарабатывать на жизнь. 370 00:29:48,787 --> 00:29:51,180 Ларри не может найти женщин чтобы сразиться со мной. 371 00:29:55,663 --> 00:29:57,708 Я тренировал много ребят, 372 00:29:58,666 --> 00:30:00,059 и... 373 00:30:01,887 --> 00:30:04,018 у меня никогда не было что я действительно думал 374 00:30:04,019 --> 00:30:06,892 было то, что нужно идти до конца. 375 00:30:08,241 --> 00:30:11,461 Тебе повезет, если ты получишь один из них всю твою жизнь. 376 00:30:12,506 --> 00:30:14,551 Вот что я вижу в тебе. 377 00:30:15,857 --> 00:30:17,858 Я серьезно, когда говорю 378 00:30:17,859 --> 00:30:22,081 Я могу сделать тебя величайшим женщина-боец в мире. 379 00:30:23,473 --> 00:30:25,040 По сравнению с кем? 380 00:30:25,911 --> 00:30:27,608 Никто этого не делает. 381 00:30:28,043 --> 00:30:30,044 Никто не получает зарплату сделать это. 382 00:30:30,045 --> 00:30:31,699 Это изменится. 383 00:30:32,787 --> 00:30:36,008 Ленни Дель Персио во Флориде хочет продвигать вас. 384 00:30:37,400 --> 00:30:39,837 У него есть квартира для нас в Дайтоне, 385 00:30:39,838 --> 00:30:41,751 и он может устроить нам бои. 386 00:30:41,752 --> 00:30:47,062 И когда придет время, Я позвоню Дону Кингу. 387 00:30:51,110 --> 00:30:52,893 Дон только что вернулся в Майами, 388 00:30:52,894 --> 00:30:55,983 и когда ты будешь готов Я позвоню. 389 00:30:55,984 --> 00:30:59,161 Но ты должен делать работу. 390 00:30:59,945 --> 00:31:01,642 Ты должен этого захотеть. 391 00:31:03,035 --> 00:31:05,601 Теперь, если ты хочешь оставайся здесь, в Западной Вирджинии 392 00:31:07,866 --> 00:31:09,824 Я не могу остановить тебя. 393 00:31:10,956 --> 00:31:13,088 Но я не думаю, что ты это делаешь. 394 00:31:14,002 --> 00:31:15,917 я вижу это в твоих глазах. 395 00:31:16,526 --> 00:31:18,963 И у меня это очень хорошо получилось ситуация создана 396 00:31:18,964 --> 00:31:22,532 просто ждем нас в Дайтоне. 397 00:31:25,144 --> 00:31:26,797 Дейтона-Бич? 398 00:31:27,320 --> 00:31:29,191 Дейтона-Бич. 399 00:31:33,543 --> 00:31:36,197 Дейтона-Бич, детка! 400 00:31:41,725 --> 00:31:43,335 Сейчас Аарон Прайор мой приятель. 401 00:31:43,336 --> 00:31:44,728 Вы знаете Аарона Прайора. 402 00:31:45,425 --> 00:31:46,816 Он боец. 403 00:31:46,817 --> 00:31:49,384 Да, он боец. Да, легенда из Огайо. 404 00:31:49,385 --> 00:31:50,559 Ой! 405 00:31:50,560 --> 00:31:51,952 Он представил меня Майку Бафферу. 406 00:31:51,953 --> 00:31:52,997 Ой! 407 00:31:52,998 --> 00:31:54,172 Ты знаешь, кто Майк Баффер? 408 00:31:54,173 --> 00:31:55,216 Нет. 409 00:31:55,217 --> 00:31:58,350 «Давайте приготовимся грохотать!" 410 00:31:58,351 --> 00:32:00,266 О, Боже мой! 411 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Как далеко находится пляж? 412 00:32:46,834 --> 00:32:50,097 Я не могу этого сделать. Это неправильно. 413 00:32:50,098 --> 00:32:52,056 Это неправильно. 414 00:32:52,057 --> 00:32:54,014 Просто относись к ней то же, что мужчина. 415 00:32:54,015 --> 00:32:55,494 Все в порядке, Коротышка. 416 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 Полегче с ним, Кристи. Он всего лишь маленький. 417 00:32:58,846 --> 00:33:00,848 Следующим я надеру тебе задницу. 418 00:33:12,773 --> 00:33:14,253 Вернись в свой угол! 419 00:33:31,922 --> 00:33:33,446 Ага! 420 00:33:38,233 --> 00:33:40,888 Продолжайте двигать головой. Следи за джебом, используй правую. 421 00:33:55,468 --> 00:33:57,644 Ты должен это исправить лицо, Кристи. Исправьте его лицо! 422 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Возьми ее. Трахни ее! 423 00:34:04,999 --> 00:34:06,130 Ага! 424 00:34:06,131 --> 00:34:07,610 Вот и все, чемпион! 425 00:34:19,318 --> 00:34:20,754 Привет? 426 00:34:24,671 --> 00:34:27,108 Эй, как дела? 427 00:34:34,985 --> 00:34:38,163 Да, это было бы здорово. Я бы хотел тебя увидеть. 428 00:34:39,294 --> 00:34:41,079 Где ты думаешь? 429 00:34:43,951 --> 00:34:45,518 Как насчет двух? 430 00:34:46,127 --> 00:34:48,477 Большой. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 431 00:34:50,784 --> 00:34:55,135 Я побеждал. Много. Как и любой бой. 432 00:34:55,136 --> 00:34:56,658 Спасибо. 433 00:34:56,659 --> 00:34:58,966 Он знает много действительно хорошие люди. 434 00:34:59,836 --> 00:35:01,228 Так что да. 435 00:35:01,229 --> 00:35:03,057 Похоже на что-то действительно большое может случиться. 436 00:35:04,363 --> 00:35:06,799 Замечательно. А что насчет тебя и него? 437 00:35:06,800 --> 00:35:09,150 - Джим? - Мм-хм. 438 00:35:09,890 --> 00:35:12,109 Все в порядке. Я не знаю. 439 00:35:12,110 --> 00:35:15,200 - Моя мама любит его. - Мм-хм. 440 00:35:16,766 --> 00:35:17,940 Каждый раз, когда она звонит, 441 00:35:17,941 --> 00:35:20,030 она просто хочет поговорить ему, а не мне. 442 00:35:20,379 --> 00:35:21,684 Каков секс? 443 00:35:24,861 --> 00:35:26,601 Я не знаю, ты мне скажи. 444 00:35:26,602 --> 00:35:27,820 Откуда мне знать? 445 00:35:27,821 --> 00:35:29,344 Ну, как твой парень? 446 00:35:31,129 --> 00:35:33,652 Да, это не сработало. 447 00:35:33,653 --> 00:35:35,916 - Он был придурком. - Я думал, тебе нравятся члены. 448 00:35:46,231 --> 00:35:47,623 Мне нужно поговорить с тобой. 449 00:35:49,147 --> 00:35:50,583 Джим, это Рози. 450 00:35:51,323 --> 00:35:52,759 Снаружи. 451 00:36:05,641 --> 00:36:06,554 Что ты... 452 00:36:06,555 --> 00:36:07,947 Эй, не трахайся хватайся за меня! 453 00:36:07,948 --> 00:36:09,427 Что ты делаешь, крадучись? за моей спиной? 454 00:36:09,428 --> 00:36:11,604 - Я не крадусь! - Что она здесь делает? 455 00:36:12,257 --> 00:36:13,561 Она в городе увидеть свою бабушку. 456 00:36:13,562 --> 00:36:14,693 Мы были просто выпить. 457 00:36:14,694 --> 00:36:16,825 Как ты думаешь это заставляет меня выглядеть, 458 00:36:16,826 --> 00:36:19,045 ты сидишь в баре с чертовой лесбиянкой? 459 00:36:19,046 --> 00:36:20,917 Я не знаю. Кого это волнует? 460 00:36:22,441 --> 00:36:24,094 Я позвонил твоему отцу. 461 00:36:25,444 --> 00:36:26,922 Что ты сказал? 462 00:36:26,923 --> 00:36:29,709 Я сказал ему, что волнуюсь ты можешь быть геем. 463 00:36:31,972 --> 00:36:33,365 Джим, почему ты так сказал? 464 00:36:34,888 --> 00:36:36,716 Я здесь в чертовой темноте. 465 00:36:37,107 --> 00:36:38,760 Ты разбиваешь ему сердце. 466 00:36:38,761 --> 00:36:40,588 Ты проиграешь твоя семья. 467 00:36:40,589 --> 00:36:41,633 Это то, чего ты хочешь? 468 00:36:41,634 --> 00:36:43,766 Ты проиграешь твой тренер... 469 00:36:44,854 --> 00:36:46,464 Джим, мы просто были выпить. 470 00:36:46,465 --> 00:36:49,468 ... кто тебя превращает в великого бойца. 471 00:36:50,643 --> 00:36:53,080 Я единственный кто верит в тебя. 472 00:36:53,994 --> 00:36:57,344 Я имею в виду, я тот парень, который может выбирать позвони Дону Кингу, 473 00:36:57,345 --> 00:36:59,128 прямо тогда, когда ты собираюсь взлететь, 474 00:36:59,129 --> 00:37:01,653 и ты собираешься сделать это, для чего? 475 00:37:01,654 --> 00:37:04,133 Так что ты можешь быть чертовой лесбиянкой боксер, никто не хочет тренироваться? 476 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Джим, я не... 477 00:37:06,485 --> 00:37:09,314 Видишь, что там это твое прошлое. 478 00:37:10,706 --> 00:37:11,924 Не твое будущее. 479 00:37:11,925 --> 00:37:14,188 Твое будущее со мной. 480 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Вы понимаете? 481 00:37:17,670 --> 00:37:19,149 Мы здесь. 482 00:37:20,368 --> 00:37:22,240 Почему ты этого не видишь? 483 00:37:23,719 --> 00:37:25,155 Мы здесь. 484 00:37:26,374 --> 00:37:30,813 Мы... в этом вместе. Мы команда. 485 00:37:31,727 --> 00:37:33,816 Ты хочешь это потерять, да? 486 00:37:34,904 --> 00:37:40,213 Ты хочешь потерять свою семью, твой тренер, твоя карьера, 487 00:37:40,214 --> 00:37:41,737 все это? 488 00:37:43,652 --> 00:37:45,132 Или ты хочешь жениться на мне? 489 00:37:54,881 --> 00:37:57,317 Ну, давай, Я стою на одном колене, черт возьми. 490 00:37:57,318 --> 00:37:59,668 Кристи Солтерс, ты выйдешь за меня замуж? 491 00:38:00,408 --> 00:38:02,149 Бля, вставай уже. 492 00:38:04,369 --> 00:38:07,153 - Хорошо, просто вставай! - Хорошо? Да? 493 00:38:07,154 --> 00:38:09,024 - Да, просто вставай. - Да? 494 00:38:09,025 --> 00:38:10,288 Да! Вставай, Джим. 495 00:38:13,595 --> 00:38:15,204 - Да? - Да, хорошо. 496 00:38:15,205 --> 00:38:16,815 - Да, хорошо. - Хорошо! 497 00:38:16,816 --> 00:38:20,472 - Хорошо! Ууу! - Хорошо. 498 00:38:29,959 --> 00:38:32,004 Джим и Кристи Мартин. 499 00:38:32,005 --> 00:38:33,527 Привет, Джим, это Джонни. 500 00:38:33,528 --> 00:38:35,007 Эй, Джонни, как дела? 501 00:38:35,008 --> 00:38:36,225 Хороший. Кристи здесь? 502 00:38:36,226 --> 00:38:37,531 О, нет, ты просто скучал по ней. 503 00:38:37,532 --> 00:38:38,532 Она вышла на пробежку. 504 00:38:38,533 --> 00:38:40,926 Но я скажу ей ты позвонил. 505 00:38:40,927 --> 00:38:42,971 И я немного тоже из спешки. 506 00:38:42,972 --> 00:38:45,713 - Ой. - Ага. 507 00:38:45,714 --> 00:38:47,236 Но ты пошлешь моя любовь к Джойс? 508 00:38:47,237 --> 00:38:49,109 - Да, подойдет. - Теперь ты позаботься. 509 00:38:50,240 --> 00:38:52,330 - Кто это был? - Никто. 510 00:38:56,812 --> 00:38:59,118 Что, если я отработаю пару смен? неделю в аптеке? 511 00:38:59,119 --> 00:39:01,121 Они ищут людей. 512 00:39:01,948 --> 00:39:04,079 Ты хочешь боксировать, или ты хочешь работать в аптеке? 513 00:39:04,080 --> 00:39:07,126 Я хочу иметь возможность платить чертов телефонный счет. 514 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 Нам нужно заработать немного денег. 515 00:39:11,871 --> 00:39:13,959 Или, может быть, я просто вернитесь к Итманну. 516 00:39:13,960 --> 00:39:16,615 Если ты оставишь меня, я убью тебя. 517 00:39:17,964 --> 00:39:20,140 Вам просто нужно, чтобы вас увидели нужными людьми. 518 00:39:20,836 --> 00:39:21,923 Ты просто продолжаешь тренироваться 519 00:39:21,924 --> 00:39:23,708 и будь готов, когда возможность приходит. 520 00:39:23,709 --> 00:39:25,536 Я готов. 521 00:39:25,537 --> 00:39:27,102 Я не знаю, что еще Я должен сделать. 522 00:39:27,103 --> 00:39:30,236 Я имею в виду, я тренируюсь изо всех сил, Я выигрываю свои бои. 523 00:39:30,237 --> 00:39:31,847 Ну продолжайте это делать. 524 00:39:32,631 --> 00:39:34,371 Один из нас должен найти работу. 525 00:39:34,372 --> 00:39:36,634 Я не могу продолжать спрашивать своего папа, чтобы отправить нам деньги. 526 00:39:36,635 --> 00:39:38,070 Я имею в виду, почему бы тебе не просто устроиться на работу? 527 00:39:38,071 --> 00:39:40,115 У меня есть работа. Я твой тренер. 528 00:39:40,116 --> 00:39:42,204 Ну, это не платит чертовы счета. 529 00:39:42,205 --> 00:39:45,557 Я имею в виду, какой мужчина имеет работа, которая не может оплатить счета? 530 00:40:03,966 --> 00:40:06,752 я не получаю хватит драк и... 531 00:40:07,405 --> 00:40:10,711 И мне не платят достаточно, когда я их получу 532 00:40:10,712 --> 00:40:12,409 и я просто хочу убедиться что если мы собираемся... 533 00:40:14,629 --> 00:40:15,847 Я сказал тебе, что ты можешь сделать 534 00:40:15,848 --> 00:40:17,676 чтобы заработать еще немного денег, не так ли? 535 00:40:18,459 --> 00:40:20,069 И ты не хотел этого делать, 536 00:40:20,635 --> 00:40:23,637 потому что ты слишком хорош для этого и это нормально. 537 00:40:23,638 --> 00:40:25,378 Но если ты не хочешь этого делать 538 00:40:25,379 --> 00:40:28,426 как насчет того, чтобы перестать скулить я о проклятом телефонном счете! 539 00:41:12,382 --> 00:41:15,690 Дуглас? Джим и Кристи. 540 00:42:33,986 --> 00:42:36,205 Ты в угол! 541 00:42:36,684 --> 00:42:42,428 Пять! Шесть! Семь! Восемь! Девять! Десять! 542 00:42:42,429 --> 00:42:44,431 Ага! 543 00:42:46,302 --> 00:42:48,217 Ага! 544 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 чувак, она этого не сделала есть чертов шанс. 545 00:42:59,664 --> 00:43:01,535 Бам! Она пошла вниз. 546 00:43:02,144 --> 00:43:03,318 Ты отлично справился. 547 00:43:03,319 --> 00:43:05,277 Верно, здесь. 548 00:43:05,278 --> 00:43:09,020 Кристи! Я хочу, чтобы ты встретился мой старый друг. 549 00:43:09,021 --> 00:43:10,935 Джесси Робинсон. 550 00:43:10,936 --> 00:43:14,069 Кристи. Это удовольствие встретиться с тобой. 551 00:43:14,679 --> 00:43:17,725 Я имею в виду, это было офигенное шоу. 552 00:43:18,291 --> 00:43:19,597 Привет. 553 00:43:20,641 --> 00:43:22,034 Джим Мартин. 554 00:43:22,774 --> 00:43:24,601 - Рад встрече. - Да, аналогично. 555 00:43:24,602 --> 00:43:25,602 - Ах, да? - Ага. 556 00:43:25,603 --> 00:43:27,126 Мы должны получить ее отсюда. 557 00:43:27,735 --> 00:43:29,128 Ей нужно встретиться с Доном. 558 00:43:29,476 --> 00:43:30,955 Ну да... 559 00:43:30,956 --> 00:43:32,392 Хотите выйти на улицу и пообщаться? 560 00:43:33,045 --> 00:43:34,349 Дерьмо. 561 00:43:34,350 --> 00:43:36,047 Бля, почему не сделал ты проверяешь масло? 562 00:43:36,048 --> 00:43:37,657 Почему не проверил масло? 563 00:43:37,658 --> 00:43:39,572 Потому что это твоя работа, ты мужчина, 564 00:43:39,573 --> 00:43:41,748 и мужчины должны проверь чертово масло. 565 00:43:41,749 --> 00:43:44,011 - Мне нужно остановиться. - Нет, мы не можем опоздать. 566 00:43:44,012 --> 00:43:45,796 Хочешь взорвать прокладка головки? 567 00:43:45,797 --> 00:43:47,058 мне плевать что мы взорвем 568 00:43:47,059 --> 00:43:49,190 пока это не так эта чертова встреча! 569 00:43:49,191 --> 00:43:51,019 Мы собираемся встретиться с Доном Кингом! 570 00:43:51,324 --> 00:43:53,673 Мы собираемся встретиться Дон, черт возьми, король! 571 00:43:53,674 --> 00:43:55,066 Ебать! 572 00:43:55,067 --> 00:43:57,459 Хо! 573 00:43:57,460 --> 00:43:59,940 - Вот он! - Привет, Дон. 574 00:43:59,941 --> 00:44:02,291 Хорошо, хорошо! 575 00:44:03,292 --> 00:44:04,423 Рад тебя видеть, Дон. 576 00:44:04,424 --> 00:44:06,425 - Ты знаешь Джима Мартина. - Неа. 577 00:44:06,426 --> 00:44:08,688 - Я думал, вы двое встретились. - Неа. 578 00:44:08,689 --> 00:44:11,779 - Да, мы встретились еще в Детройте. - Неа. 579 00:44:14,216 --> 00:44:15,390 Было много люди вокруг-- 580 00:44:15,391 --> 00:44:17,567 Нет. Я не забываю людей. 581 00:44:18,438 --> 00:44:21,570 Итак, вы тренер а муж? 582 00:44:21,571 --> 00:44:24,009 - Да, сэр. - Мне нравится, что. 583 00:44:24,966 --> 00:44:28,882 И ты, должно быть, та леди, которая у меня есть столько всего слышал. 584 00:44:28,883 --> 00:44:31,058 Кристи. Сколько тебе лет? 585 00:44:31,059 --> 00:44:32,320 Мне двадцать четыре, сэр. 586 00:44:32,321 --> 00:44:33,975 Ты красивая. 587 00:44:34,454 --> 00:44:36,107 И ты действительно боец? 588 00:44:36,108 --> 00:44:39,240 Да, сэр. Это честь встретиться с вами, мистер Кинг. 589 00:44:39,241 --> 00:44:40,807 Ну расскажи мне о себе. 590 00:44:40,808 --> 00:44:44,028 Джесси здесь говорит, что ты сражаешься во всем розовом. 591 00:44:44,029 --> 00:44:46,291 Это хорошо. Мне нравится розовый. 592 00:44:46,292 --> 00:44:47,858 Ну, я из Западной Вирджинии. 593 00:44:47,859 --> 00:44:50,339 Что это должно делать? с розовым? 594 00:44:51,427 --> 00:44:53,559 Ничего, сэр. я просто рассказываю вам о себе. 595 00:44:53,560 --> 00:44:55,170 Розовый был моей идеей. 596 00:44:57,477 --> 00:45:02,220 Западная Вирджиния. Угольнодобывающая страна. 597 00:45:02,221 --> 00:45:05,005 Да, сэр. Мой папа и мой брат работает на шахте. 598 00:45:05,006 --> 00:45:06,921 Так почему, черт возьми, ты сражаешься с Кристи? 599 00:45:07,269 --> 00:45:08,748 Какая красивая девушка как ты делаешь 600 00:45:08,749 --> 00:45:11,185 получить удар по лицу для жизни? 601 00:45:11,186 --> 00:45:13,100 У меня это хорошо получается, сэр. 602 00:45:13,101 --> 00:45:15,407 И я подумал, что ты можешь мне помочь с заработком на жизнь. 603 00:45:19,760 --> 00:45:23,894 Хорошо, ты мне нравишься. Я хочу посмотреть, что у тебя есть. 604 00:45:23,895 --> 00:45:27,812 у меня никогда не было леди-боец в моем офисе. 605 00:45:28,464 --> 00:45:31,118 - Джесси говорит, что у тебя есть кассета. - Да, сэр. 606 00:45:31,119 --> 00:45:32,207 Бонни! 607 00:45:34,166 --> 00:45:36,690 Поместите кассету Кристи в машине. 608 00:46:02,020 --> 00:46:03,629 Это включено? правильный канал? 609 00:46:03,630 --> 00:46:05,066 Я так думаю. 610 00:46:05,850 --> 00:46:07,676 я слышу это крутится там. 611 00:46:07,677 --> 00:46:09,462 Это связано? к телевизору? 612 00:46:10,506 --> 00:46:13,073 Проклятие. О, ну, просто оставь это там. 613 00:46:13,074 --> 00:46:15,729 - Я посмотрю на это позже. - Нет! 614 00:46:17,687 --> 00:46:19,515 Подожди, нет. Ах... 615 00:46:31,440 --> 00:46:32,441 Ох! 616 00:46:33,878 --> 00:46:35,443 Покажи ему свой левый хук, детка. 617 00:46:35,444 --> 00:46:37,184 Левый хук. 618 00:46:39,013 --> 00:46:41,798 Хорошо, Кристи, хорошо. Хорошо, Кристи. 619 00:46:41,799 --> 00:46:43,277 Ты хорошо выглядишь. 620 00:46:43,278 --> 00:46:47,151 Дочь шахтера кто дерется в розовых плавках 621 00:46:47,152 --> 00:46:49,544 и спит с ней угловой человек. 622 00:46:49,545 --> 00:46:50,763 Я люблю это. 623 00:46:51,852 --> 00:46:53,679 Черт возьми. Подпишите ее. 624 00:46:53,680 --> 00:46:55,202 Давай сделаем это. 625 00:46:55,203 --> 00:46:57,857 Бонни, возьми Дану составить договор. 626 00:46:57,858 --> 00:47:01,079 Пять шестираундовых боев по пять тысяч за бой. 627 00:47:02,210 --> 00:47:05,125 Дорогая, я брошу ты там. 628 00:47:05,126 --> 00:47:06,648 Утони или плыви. 629 00:47:06,649 --> 00:47:10,652 Но то, что мне нужно от тебя - бой добро, 630 00:47:10,653 --> 00:47:14,526 и убедиться, что все произнеся свое имя. 631 00:47:14,527 --> 00:47:16,397 Ты меня слышишь? 632 00:47:16,398 --> 00:47:18,444 Да, сэр. 633 00:47:18,966 --> 00:47:21,402 - Спасибо, мистер Кинг. - Ага. 634 00:47:21,403 --> 00:47:22,795 Спасибо, Дон. 635 00:47:22,796 --> 00:47:24,449 Мы возьмем этот контракт, покажи это нашему юристу 636 00:47:24,450 --> 00:47:25,843 и вернуть его вам. 637 00:47:27,018 --> 00:47:30,935 - Тебя зовут Джим. - Да, сэр. 638 00:47:32,197 --> 00:47:34,808 Сколько она сделать ее последний бой? 639 00:47:37,028 --> 00:47:38,420 Четыреста долларов. 640 00:47:39,857 --> 00:47:42,423 Этот контракт не покинуть этот офис. 641 00:47:42,424 --> 00:47:46,037 Вы подписываете это здесь, или ты вообще его не подписываешь. 642 00:47:49,083 --> 00:47:52,652 Только в Америке, детка. Только в Америке. 643 00:48:08,624 --> 00:48:10,060 Ох, мальчик, дамы и господа, 644 00:48:10,061 --> 00:48:11,932 у меня есть для тебя угощение? 645 00:48:12,454 --> 00:48:17,546 Я хочу представить вам первая леди бокса. 646 00:48:18,069 --> 00:48:24,204 Новый, динамичный и красивая боксерская сенсация. 647 00:48:24,205 --> 00:48:29,994 Дочь шахтера - Кристи Мартин! 648 00:48:31,647 --> 00:48:33,127 Вы все откажетесь от этого сейчас. 649 00:48:33,998 --> 00:48:35,259 Бросайте это все. 650 00:48:35,260 --> 00:48:37,696 Держите руки собираюсь сейчас. 651 00:48:37,697 --> 00:48:39,655 Подойди сюда, детка. 652 00:48:44,269 --> 00:48:47,141 - Спасибо, мистер Кинг. - Да. 653 00:48:48,012 --> 00:48:51,188 Я хочу поблагодарить тебя за эту возможность 654 00:48:51,189 --> 00:48:52,450 и сказать, какая это честь 655 00:48:52,451 --> 00:48:54,627 сражаться на Андеркарт Майка Тайсона. 656 00:48:55,149 --> 00:48:57,238 Я с трудом могу в это поверить. 657 00:48:57,978 --> 00:49:01,372 И быть первой женщиной в бою по плате за просмотр - 658 00:49:01,373 --> 00:49:04,985 Я не думаю, что мог бы когда-либо мечтал, что я буду здесь. 659 00:49:10,077 --> 00:49:11,731 Но вот я здесь. 660 00:49:12,166 --> 00:49:13,297 И могу ли я просто сказать: 661 00:49:13,298 --> 00:49:14,602 Я не жду людей настраиваться 662 00:49:14,603 --> 00:49:16,779 потому что я первый женщина или что-то еще. 663 00:49:17,302 --> 00:49:22,045 Всем стоит посмотреть, потому что Я лучший и могу драться. 664 00:49:22,046 --> 00:49:23,698 И я собираюсь это доказать субботний вечер 665 00:49:23,699 --> 00:49:26,310 когда я остановлю Дейдре Гогарти таким впечатляющим образом 666 00:49:26,311 --> 00:49:27,833 что каждый ублюдок на этой арене 667 00:49:27,834 --> 00:49:29,182 будет говорить об этом. 668 00:49:30,184 --> 00:49:31,793 Так что будьте готовы, дорогая, 669 00:49:31,794 --> 00:49:33,970 потому что Кристи Мартин уходит чтобы вырубить тебя до чертиков. 670 00:49:37,757 --> 00:49:39,933 Кристи Мартин, все! 671 00:49:48,420 --> 00:49:49,682 Оставайся на месте. 672 00:50:02,434 --> 00:50:07,308 Хо! Вот она! Дочь шахтера. 673 00:50:08,875 --> 00:50:12,530 Вся угледобывающая семья. 674 00:50:12,531 --> 00:50:14,010 Вы, должно быть, шахтер. 675 00:50:14,011 --> 00:50:15,795 Да, это так. 676 00:50:19,973 --> 00:50:21,192 Как ты себя чувствуешь, детка? 677 00:50:22,410 --> 00:50:24,412 - Я чувствую себя хорошо. - Я надеюсь, что это так. 678 00:50:24,934 --> 00:50:26,631 Сделайте это хорошим боем. 679 00:50:26,632 --> 00:50:29,765 Пожалуйста, не подведи меня. Сделайте это по-настоящему хорошим боем. 680 00:50:30,157 --> 00:50:32,072 я высовываю свой член на этом. 681 00:50:32,812 --> 00:50:35,727 Я буду. Спасибо, мистер Кинг. 682 00:50:35,728 --> 00:50:37,295 Хорошо. 683 00:50:38,905 --> 00:50:40,688 Оставайся на месте. 684 00:50:40,689 --> 00:50:42,822 - Эй, помолчи. - Я пытаюсь. 685 00:51:06,889 --> 00:51:10,415 Ой! Холодно. 686 00:51:10,893 --> 00:51:12,590 Я думал, пустыня должно было быть жарко. 687 00:51:12,591 --> 00:51:14,549 Я не взял с собой пальто. 688 00:51:16,377 --> 00:51:18,597 Эй, пойдем покупки завтра. 689 00:51:19,250 --> 00:51:21,512 Я не могу думать об этом прямо сейчас, мама. 690 00:51:21,513 --> 00:51:23,514 Не могу думать о чем прямо сейчас? 691 00:51:23,515 --> 00:51:24,689 Джойс? 692 00:51:24,690 --> 00:51:26,212 Пусть она будет. 693 00:51:26,213 --> 00:51:27,822 Что я делаю? 694 00:51:27,823 --> 00:51:29,563 Я разговариваю со своей дочерью. 695 00:51:29,564 --> 00:51:31,391 Я больше никогда ее не вижу. 696 00:51:31,392 --> 00:51:33,177 Черт возьми! 697 00:51:35,701 --> 00:51:38,050 Хорошо, все вышли. 698 00:51:38,051 --> 00:51:39,834 Пойдем занимать места, а? 699 00:51:39,835 --> 00:51:41,402 Пойдем. 700 00:51:49,149 --> 00:51:51,107 Я так чертовски нервничаю. 701 00:51:51,108 --> 00:51:53,283 я не могу взяться за руки чтобы перестать трястись. 702 00:51:53,284 --> 00:51:55,198 Эй, ты в порядке. Ты в порядке. 703 00:51:55,199 --> 00:51:57,678 Ты просто относишься к этому как и любой другой бой. 704 00:51:57,679 --> 00:51:59,376 Я не могу. Это огромно. 705 00:51:59,377 --> 00:52:01,595 Просто делай то, что делаешь, детка. 706 00:52:01,596 --> 00:52:03,424 Вы проделали работу. 707 00:52:03,990 --> 00:52:06,688 Принесите это действие. Хорошо? 708 00:52:08,690 --> 00:52:10,214 Ты звезда. 709 00:52:15,915 --> 00:52:17,743 Вы инициируете это действие. 710 00:52:40,766 --> 00:52:42,854 Представляем вам сначала, 711 00:52:42,855 --> 00:52:46,031 слева от меня - борьба синего угла - 712 00:52:46,032 --> 00:52:48,425 присоединившись к нам из Дублина, Ирландия, 713 00:52:48,426 --> 00:52:53,908 в 130 фунтах с рекордом десять побед и три поражения, 714 00:52:53,909 --> 00:52:58,739 две ничьи, девять побед придет в виде нокаута 715 00:52:58,740 --> 00:53:04,964 представляем самые сильные удары Дейдре Гогарти! 716 00:53:07,749 --> 00:53:09,402 И ее противник - 717 00:53:09,403 --> 00:53:11,578 бой из красного угла - 718 00:53:11,579 --> 00:53:13,319 она взвешивала легкий предел 719 00:53:13,320 --> 00:53:16,017 даже 135 фунтов, 720 00:53:16,018 --> 00:53:19,499 прихожу к вам через Малленс, Западная Вирджиния 721 00:53:19,500 --> 00:53:24,069 с рекордом в 34 победы, два поражения и две ничьи, 722 00:53:24,070 --> 00:53:28,334 у нее 25 побед в виде нокаута - 723 00:53:28,335 --> 00:53:34,863 представляем The Coal Miner's Дочь - Кристи Мартин! 724 00:53:47,049 --> 00:53:49,137 - Ну давай же! - Давай, Кристи! 725 00:53:49,138 --> 00:53:50,443 Ну давай же! 726 00:53:58,931 --> 00:54:00,628 Давай, сладкий горошек! 727 00:54:17,558 --> 00:54:18,777 Десять секунд. 728 00:54:29,440 --> 00:54:30,919 Ууу! 729 00:54:33,792 --> 00:54:38,491 Четыре! Пять! Шесть! Семь! Восемь! 730 00:54:38,492 --> 00:54:39,928 Ууу! 731 00:54:43,758 --> 00:54:45,107 Шаг. 732 00:55:01,776 --> 00:55:02,950 Ага! 733 00:55:02,951 --> 00:55:04,866 Продолжать идти! Ну давай же! 734 00:55:36,376 --> 00:55:38,073 Перерыв! Перерыв, перерыв! 735 00:55:55,613 --> 00:55:58,311 У тебя все хорошо, но ты должен использовать этот джеб чаще. 736 00:56:00,618 --> 00:56:02,314 Она продолжает идти назад. 737 00:56:02,315 --> 00:56:04,926 Ну, используй этот джеб. Бросок эта правая рука позади него. 738 00:56:05,274 --> 00:56:06,710 Как тебе нос? 739 00:56:06,711 --> 00:56:08,930 Я в порядке, Док. Я действительно в порядке. 740 00:56:49,884 --> 00:56:52,626 Вот и все! 741 00:57:14,039 --> 00:57:18,782 После шести раундов бокса мы идем к судейским карточкам 742 00:57:18,783 --> 00:57:21,873 где у нас есть единогласное решение. 743 00:57:22,177 --> 00:57:25,528 Судьи засчитали бой 60-54, 744 00:57:25,529 --> 00:57:29,749 59-54 и 60-53, 745 00:57:29,750 --> 00:57:32,709 все трое за победителя, 746 00:57:32,710 --> 00:57:37,192 Дочь шахтера - Кристи Мартин! 747 00:57:43,068 --> 00:57:45,549 Угольщик Дочь - 748 00:57:47,551 --> 00:57:50,770 Кристи Мартин! 749 00:57:54,079 --> 00:57:55,688 Может быть после этого, Кристи, 750 00:57:55,689 --> 00:57:56,950 мы могли бы достать тебя на твоей кухне 751 00:57:56,951 --> 00:57:59,083 готовлю завтрак или что-то в этом роде. 752 00:57:59,084 --> 00:58:02,303 Боксер ночью, домохозяйка день - что-то вроде того, знаешь. 753 00:58:02,304 --> 00:58:04,175 Но не волнуйтесь, это будет весело и игриво. 754 00:58:04,176 --> 00:58:05,437 О, мы поняли. 755 00:58:05,438 --> 00:58:06,743 Да, мы сделали кучу этого материала. 756 00:58:06,744 --> 00:58:10,269 Она только что сыграла Джея Лено и Доброе утро, Америка. 757 00:58:10,791 --> 00:58:12,489 О, это здорово. 758 00:58:12,924 --> 00:58:14,794 Итак, Кристи, 759 00:58:14,795 --> 00:58:17,318 они вызывают твой бой с Дейдрой Гогарти, 760 00:58:17,319 --> 00:58:21,235 "самый прибыльный кровавый нос в истории бокса». 761 00:58:21,236 --> 00:58:22,759 Ты первая женщина-боксер 762 00:58:22,760 --> 00:58:25,283 когда-нибудь появиться на обложке журнала Sports Illustrated. 763 00:58:25,284 --> 00:58:27,285 Вам позвонили боец это 764 00:58:27,286 --> 00:58:29,069 сделать женский бокс популярным. 765 00:58:29,070 --> 00:58:31,245 И все же ты на записать высказывание 766 00:58:31,246 --> 00:58:32,725 что ты на самом деле не заинтересованный 767 00:58:32,726 --> 00:58:34,292 быть чемпионом для женщин в спорте? 768 00:58:34,293 --> 00:58:35,989 я этого не вижу как часть моей работы. 769 00:58:35,990 --> 00:58:38,949 Я здесь не для того, чтобы что-то давать ноги до других женщин. 770 00:58:38,950 --> 00:58:40,777 Я здесь ради одного, и это Кристи Мартин. 771 00:58:40,778 --> 00:58:43,475 Я хочу, чтобы меня признали как великий боец, и точка. 772 00:58:43,476 --> 00:58:45,390 Вообще-то Кристи обычная жена. 773 00:58:45,391 --> 00:58:47,610 Она сама по себе очень женственна. 774 00:58:47,611 --> 00:58:48,915 Я имею в виду, она готовит, она убирает и все такое, 775 00:58:48,916 --> 00:58:50,743 но она не феминистка. 776 00:58:50,744 --> 00:58:52,266 Я просто обычная жена 777 00:58:52,267 --> 00:58:54,312 кто случайно постучит люди, зарабатывающие на жизнь. 778 00:59:18,685 --> 00:59:20,557 Хороший. 779 00:59:47,148 --> 00:59:48,714 Кристи! 780 00:59:48,715 --> 00:59:51,543 Встречайте своего нового чувак, Мигель. 781 00:59:51,544 --> 00:59:53,066 Я слышал, ты лучший. 782 00:59:53,067 --> 00:59:54,894 Я не так уж и плох. 783 00:59:54,895 --> 00:59:56,983 Ну, у меня такой нос любит кровоточить. 784 00:59:56,984 --> 00:59:59,638 Я мог бы остановить это в бою с Гогарти. 785 00:59:59,639 --> 01:00:01,466 Хорошо, что ты не был тогда в моем углу. 786 01:00:01,467 --> 01:00:03,511 Этот нос заставляет меня много денег. 787 01:00:03,512 --> 01:00:04,469 Эта сука грязно борется. 788 01:00:04,470 --> 01:00:05,949 Она использует ее чертова голова. 789 01:00:05,950 --> 01:00:08,343 Ты не миришься с этим. Ты положил ее на задницу. 790 01:00:21,661 --> 01:00:23,271 Возвращайся. Вернитесь в свой угол. 791 01:00:26,623 --> 01:00:30,756 Я просто хочу сказать, Лиза Холевин, ты выглядишь очень хорошо. 792 01:00:30,757 --> 01:00:33,150 Это первый раз Я видел тебя в красивом платье 793 01:00:33,151 --> 01:00:34,761 похожа на женщину. 794 01:00:36,154 --> 01:00:38,721 Но когда я закончу с тобой, ты будешь таким уродливым 795 01:00:38,722 --> 01:00:40,854 это даже не твоя девушка узнаю тебя. 796 01:00:45,859 --> 01:00:47,425 Хорошо, дамы, мы рассмотрели правила 797 01:00:47,426 --> 01:00:48,818 в раздевалках. 798 01:00:48,819 --> 01:00:50,254 Я хочу, чтобы ты защитил себя всегда 799 01:00:50,255 --> 01:00:51,909 и держи бой в чистоте всегда. 800 01:00:52,257 --> 01:00:53,475 Сенсорные перчатки. 801 01:00:54,085 --> 01:00:55,215 Удачи. 802 01:00:55,216 --> 01:00:57,915 Удачи в получении вырубил нахер. 803 01:01:05,966 --> 01:01:07,184 Вот оно! 804 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 Держись и двигайся! 805 01:01:13,147 --> 01:01:19,806 Победитель – компания «Угольщик». Дочь - Кристи Мартин! 806 01:01:21,895 --> 01:01:24,811 Привет, мама, привет, папа, Я люблю тебя! 807 01:01:25,290 --> 01:01:26,812 Ну, если ты спросишь меня 808 01:01:26,813 --> 01:01:28,901 Я лучшее, что когда-либо было случилось с женским боксом. 809 01:01:28,902 --> 01:01:30,816 Я сделал больше для спорта чем кто-либо другой, и, честно говоря, 810 01:01:30,817 --> 01:01:32,035 я не получаю заплатил за это достаточно. 811 01:01:32,036 --> 01:01:33,689 Итак, вы хотели бы увидеть женщины боксеры 812 01:01:33,690 --> 01:01:36,082 получать больше денег за свои усилия? 813 01:01:36,083 --> 01:01:39,130 Ну не знаю, как другие женщины, но мне определенно следует. 814 01:01:40,000 --> 01:01:41,784 Дон Кинг, если ты смотришь 815 01:01:41,785 --> 01:01:44,396 Я думаю, очень маленькая Кристи здесь хочет повышения. 816 01:01:45,614 --> 01:01:47,094 И мы выходим. 817 01:01:49,836 --> 01:01:52,317 Обожаю свою работу, Кристи! 818 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 - Привет. - Привет. 819 01:02:16,210 --> 01:02:18,996 Нет, нет, это должно быть пять или пять тридцать. 820 01:02:19,779 --> 01:02:23,000 - Привет, Большой Джефф. - Привет, чемпион. 821 01:02:25,524 --> 01:02:27,178 Да, это работает. 822 01:02:38,667 --> 01:02:40,626 Что ты делаешь? Где Шортдог? 823 01:02:41,279 --> 01:02:42,932 Я отправил его домой. 824 01:02:42,933 --> 01:02:44,761 Сегодня я буду с тобой спарринговать. 825 01:02:46,763 --> 01:02:48,808 Ты все еще злишься на меня? об этом утре? 826 01:02:49,809 --> 01:02:51,942 Нет. Переоденьтесь. 827 01:02:58,296 --> 01:02:59,905 Простите, что... 828 01:02:59,906 --> 01:03:02,125 Он наш сосед. Что мне делать? 829 01:03:02,126 --> 01:03:04,693 Он был вежлив, Я был вежлив в ответ. 830 01:03:05,433 --> 01:03:06,783 Будьте готовы. 831 01:03:22,233 --> 01:03:24,364 Вы слышали с Дона уже? 832 01:03:24,365 --> 01:03:26,410 Да, я справлюсь. 833 01:03:26,411 --> 01:03:27,672 Я знаю, ты справишься с этим, 834 01:03:27,673 --> 01:03:29,717 я просто хочу знать если ты что-нибудь слышал. 835 01:03:29,718 --> 01:03:31,284 Я в глубокой заморозке здесь. 836 01:03:31,285 --> 01:03:33,373 Я просто хочу знать, когда это контракт будет выполнен. 837 01:03:33,374 --> 01:03:35,202 - Да, я сделаю это. - Когда? 838 01:03:35,594 --> 01:03:38,248 Если ты нас испортил, заставив меня скажи эту тупую чушь по телевизору 839 01:03:38,249 --> 01:03:39,249 о желании больше денег. 840 01:03:39,250 --> 01:03:40,338 Да, что? 841 01:03:40,904 --> 01:03:42,774 Я хочу драться. 842 01:03:42,775 --> 01:03:44,559 Мне нужен контракт. 843 01:03:45,822 --> 01:03:47,693 Хорошо, давай. 844 01:03:53,873 --> 01:03:55,178 Когда в последний раз ты звонил ему? 845 01:03:55,179 --> 01:03:56,789 Держите руки вверх. 846 01:03:59,923 --> 01:04:01,837 - Ты его хоть пробовал? - Держи руки вверх. 847 01:04:01,838 --> 01:04:03,708 Тебе нужно позвонить в его офис каждые несколько часов 848 01:04:03,709 --> 01:04:04,928 просто чтобы проверить-- 849 01:04:08,496 --> 01:04:10,280 Я сказал тебе держать руки вверх. 850 01:04:10,281 --> 01:04:13,065 - Что случилось? - О, она... 851 01:04:13,066 --> 01:04:14,806 Она просто побежала вправо в мой удар. 852 01:04:14,807 --> 01:04:15,938 - Она не концентрировалась. - Дайте-ка подумать. 853 01:04:15,939 --> 01:04:17,069 Дайте-ка подумать. 854 01:04:17,070 --> 01:04:18,418 Детка, ты просто наткнулся прямо на это. 855 01:04:18,419 --> 01:04:20,333 Ты знаешь, что ты нехороший при движении головой. 856 01:04:20,334 --> 01:04:21,508 Ты в порядке? 857 01:04:21,509 --> 01:04:22,770 Она не так хороша при движении головой. 858 01:04:22,771 --> 01:04:24,295 Нам нужно над этим поработать. 859 01:04:32,303 --> 01:04:33,781 Хорошо. 860 01:04:33,782 --> 01:04:35,915 Давай вытащим тебя отсюда. Ну давай же. 861 01:04:36,655 --> 01:04:41,267 28 июня в году Господа нашего 1997, 862 01:04:41,268 --> 01:04:46,012 Тайсон собирается драться с Эвандером Холифилд в MGM Grand. 863 01:04:47,971 --> 01:04:51,235 я ставлю тебя на карту против Андреа ДеШонг. 864 01:04:52,497 --> 01:04:55,629 Спасибо, ДК. Обещаю, это будет хороший бой. 865 01:04:55,630 --> 01:04:57,154 Я имею в виду, Я ее испорчу. 866 01:04:57,676 --> 01:04:59,198 Эта сучка-лесбиянка сумасшедшая. 867 01:04:59,199 --> 01:05:00,591 Она чертовски меня ненавидит по какой-то причине. 868 01:05:00,592 --> 01:05:03,421 Ха! По какой-то причине! 869 01:05:06,946 --> 01:05:08,294 Ты мне нравишься, Кристи. 870 01:05:08,295 --> 01:05:10,907 У тебя настоящая личность. 871 01:05:13,518 --> 01:05:16,650 Но если я когда-нибудь услышу тебя говорить обо мне гадости 872 01:05:16,651 --> 01:05:18,130 снова в прессу. 873 01:05:18,131 --> 01:05:21,742 Скулить о своем кошельки слишком малы 874 01:05:21,743 --> 01:05:23,528 или что-то еще - 875 01:05:24,268 --> 01:05:26,661 не будет больше никаких драк. 876 01:05:27,575 --> 01:05:28,707 Ты меня слышишь? 877 01:05:30,796 --> 01:05:32,232 Да, сэр. 878 01:05:43,069 --> 01:05:45,810 Теперь я знаю, что ты собираешься победи ДеШонга, детка. 879 01:05:45,811 --> 01:05:47,594 Вот что вы делаете. 880 01:05:47,595 --> 01:05:49,205 Ты сейчас королева. 881 01:05:49,206 --> 01:05:51,163 Не так ли? 882 01:05:51,164 --> 01:05:54,341 Ты думаешь, что ты делаешь мир перевернется. 883 01:05:54,951 --> 01:05:57,343 Но однажды ты проснусь и пойму 884 01:05:57,344 --> 01:06:00,260 что все отлично получается без тебя. 885 01:06:00,739 --> 01:06:04,046 И сахар, в то утро приду как-- 886 01:06:10,183 --> 01:06:11,531 Был выставлен счет 887 01:06:11,532 --> 01:06:14,056 величайший бой в истории женского бокса. 888 01:06:14,057 --> 01:06:17,711 Лейла Али, дочь величайший боец всех времен. 889 01:06:17,712 --> 01:06:22,934 Ее послужной список говорит сам за себя – 15 боев, 15 побед. 890 01:06:22,935 --> 01:06:25,502 И Кристи Мартин, 14-летний профессионал 891 01:06:25,503 --> 01:06:28,505 который в одиночку поместите ее спорт на карту, 892 01:06:28,506 --> 01:06:33,466 при этом 45 побед, 2 поражения, 31 победа нокаутом. 893 01:06:33,467 --> 01:06:36,121 Но есть ли у этого ветерана что нужно, чтобы победить бойца 894 01:06:36,122 --> 01:06:39,298 теперь считается новым лицом женского бокса? 895 01:06:39,299 --> 01:06:43,086 Я был прошлым, я настоящим, и я будущее. 896 01:07:36,356 --> 01:07:37,704 Знаешь, Я думал, может быть 897 01:07:37,705 --> 01:07:39,097 мы могли бы привлечь кто-то другой 898 01:07:39,098 --> 01:07:40,621 тренироваться вместе с тобой на этом? 899 01:07:43,755 --> 01:07:45,496 Всего на пару недель. 900 01:07:48,716 --> 01:07:50,327 Просто со-тренер. 901 01:07:51,197 --> 01:07:53,069 Не тренер. Ты все еще мой тренер. 902 01:07:56,028 --> 01:07:58,900 Мне просто нужен кто-то, кто может помочь поднимите меня на следующий уровень. 903 01:08:01,077 --> 01:08:03,817 Ты думаешь, я не смогу взять тебя на следующий уровень? 904 01:08:03,818 --> 01:08:05,646 Это не... 905 01:08:06,430 --> 01:08:08,126 Дело не в том, что ты не тренируй меня правильно. 906 01:08:08,127 --> 01:08:10,998 Моя вина, что тебя нет на месте следующий уровень? 907 01:08:10,999 --> 01:08:14,393 Нам просто нужно выяснить, как Я побью эту девушку. 908 01:08:14,394 --> 01:08:16,179 Она моложе и больше меня. 909 01:08:19,443 --> 01:08:21,270 ты хочешь меня? отменить бой? 910 01:08:21,271 --> 01:08:23,229 Я говорю им, чтобы они держали их деньги? 911 01:08:23,534 --> 01:08:25,144 Боже... 912 01:08:26,014 --> 01:08:28,191 - Я им это скажу? - Джим. 913 01:08:30,889 --> 01:08:33,239 Джим, я не пытаюсь подорвать тебя. 914 01:08:33,979 --> 01:08:36,373 Кристи нет дома нужный уровень. 915 01:08:36,851 --> 01:08:40,027 Она не думает, что сможет перейти на следующий уровень. 916 01:08:40,028 --> 01:08:42,943 Я знаю, что могу победить ее. Я просто... 917 01:08:42,944 --> 01:08:44,641 Мы все вчера разговаривали. 918 01:08:44,642 --> 01:08:47,165 Мы все думали, что, возможно, мы могли бы перепутать мои тренировки 919 01:08:47,166 --> 01:08:48,949 и убедиться, что я готов. 920 01:08:48,950 --> 01:08:51,866 Мы... мы все? Кто, черт возьми, такие «мы все»? 921 01:08:52,737 --> 01:08:54,651 Большой Джефф, Мигель и я. Мы думали... 922 01:08:54,652 --> 01:08:56,957 Итак, ты крадешься за моей спиной в спортзале? 923 01:08:56,958 --> 01:08:59,046 Ты говоришь с моими ребятами в моем спортзале 924 01:08:59,047 --> 01:09:00,874 о том, как ты должна быть тренировка? 925 01:09:00,875 --> 01:09:02,747 Это не твой спортзал, это наш спортзал! 926 01:09:11,190 --> 01:09:13,018 Ты дерьмо твои штаны и винишь меня? 927 01:09:26,814 --> 01:09:28,119 Давай, успокойся. 928 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Хорошо! Хорошо, ребята, просто сделай перерыв. 929 01:09:31,776 --> 01:09:33,647 Что с тобой? 930 01:09:50,925 --> 01:09:52,926 Нам нужно драться по-другому. 931 01:09:52,927 --> 01:09:56,017 Ты не можешь ударить Али, это не так. собираюсь победить ее таким образом. 932 01:09:56,366 --> 01:09:58,977 Ты должен бороться с ней, как ты дрался с Лизой Холевин. 933 01:09:59,456 --> 01:10:01,849 Нам нужно подготовиться, как мы готовились к этому бою. 934 01:10:02,285 --> 01:10:04,590 Вам нужно спарринговать с кто-то лучше. 935 01:10:04,591 --> 01:10:06,680 Шортдог не собирается доставить тебя туда. 936 01:10:09,857 --> 01:10:12,208 я приведу Лизу спарринговать с тобой. 937 01:10:13,339 --> 01:10:16,429 Лиза Холевин не захочет все, что связано со мной. 938 01:10:17,822 --> 01:10:19,519 Посмотрим на это. 939 01:10:21,956 --> 01:10:23,697 Ребята, возьмите пять. 940 01:10:31,705 --> 01:10:33,184 Увидимся позже, Джефф. Я ухожу отсюда. 941 01:10:33,185 --> 01:10:35,448 Эй, чемпион. Заходите. 942 01:10:36,884 --> 01:10:37,972 Что случилось? 943 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 Присаживайтесь. 944 01:10:46,720 --> 01:10:47,894 Как ты себя чувствуешь? 945 01:10:47,895 --> 01:10:49,809 Я в порядке. 946 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Ты усердно тренируешься. 947 01:10:52,204 --> 01:10:53,597 Я никогда тебя не видел тренируйся усердно. 948 01:10:54,989 --> 01:10:56,339 Ну Лейла... 949 01:10:56,991 --> 01:10:58,689 Лейла это не шутка. 950 01:11:03,041 --> 01:11:05,217 А как все остальное? 951 01:11:06,653 --> 01:11:08,438 Ты в порядке? 952 01:11:11,963 --> 01:11:13,530 Ага. 953 01:11:18,448 --> 01:11:20,101 Я просто проверяюсь. 954 01:11:20,493 --> 01:11:21,407 Вот и все. 955 01:11:24,758 --> 01:11:26,673 Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится... 956 01:11:27,979 --> 01:11:29,415 Я здесь. 957 01:11:30,024 --> 01:11:31,374 Что-либо. 958 01:11:38,119 --> 01:11:39,904 Да, я знаю. 959 01:11:41,340 --> 01:11:42,820 Спасибо. 960 01:11:55,485 --> 01:11:58,618 Кристи, покажет вам окрестности. 961 01:11:59,227 --> 01:12:02,535 Почему бы тебе не согреться и мы до этого доберемся? 962 01:12:10,587 --> 01:12:12,806 Я действительно не ожидал тебя прийти. 963 01:12:13,111 --> 01:12:15,373 Да, ну, Мне действительно нужны деньги. 964 01:12:15,374 --> 01:12:17,594 Не у всех есть кошельки как твой. 965 01:12:18,072 --> 01:12:20,640 Мы платим вам? Сколько? 966 01:12:21,554 --> 01:12:23,164 Недостаточно для тебя быть мудаком. 967 01:12:33,610 --> 01:12:35,002 Создайте углы. 968 01:12:42,749 --> 01:12:44,229 Убирайся оттуда. 969 01:12:46,231 --> 01:12:48,886 Эй, создавай углы. 970 01:13:28,360 --> 01:13:30,014 Ты в порядке? 971 01:13:30,362 --> 01:13:32,408 Да, я в порядке. 972 01:13:33,321 --> 01:13:34,932 Ты в порядке? 973 01:13:36,324 --> 01:13:38,021 Да, я в порядке. 974 01:14:00,740 --> 01:14:02,655 Найдите его, пожалуйста. Перезвони мне. 975 01:14:16,974 --> 01:14:18,583 Как вы думаете, как она выглядит? 976 01:14:18,584 --> 01:14:20,019 Она хорошо выглядит. 977 01:14:20,020 --> 01:14:22,282 Она немного коренастая, но она пришлось набрать вес 978 01:14:22,283 --> 01:14:24,590 так что это то, что есть, я думаю. 979 01:14:25,243 --> 01:14:27,810 Знаешь, Джим, я не хочу сомневаться в ее способностях, 980 01:14:27,811 --> 01:14:31,554 но я волнуюсь об этом бое. 981 01:14:32,337 --> 01:14:35,819 Я крупнее Кристи и Лейла для меня слишком большая. 982 01:14:39,431 --> 01:14:42,521 Могу поспорить, ты бы хотел, чтобы это был ты выступлю против Али. 983 01:14:43,435 --> 01:14:47,220 Нет, я не думаю Я мог бы победить ее. 984 01:14:47,221 --> 01:14:50,964 Ты прав, ты не мог. Кристи может. 985 01:14:51,748 --> 01:14:55,099 Она держит голову прямо, и ее отношение. 986 01:14:56,796 --> 01:15:01,279 Так что да. Сейчас, наверное, тебе пора уходить. 987 01:15:04,238 --> 01:15:06,065 Когда Большой Джефф вернется, 988 01:15:06,066 --> 01:15:07,893 он позаботится обо всем мы все еще должны тебе. 989 01:15:07,894 --> 01:15:10,418 Мы очень ценим вас выходя. 990 01:15:16,120 --> 01:15:17,990 Знаешь, когда мы дрался, ты победил меня 991 01:15:17,991 --> 01:15:19,818 потому что ты сражался умно. 992 01:15:19,819 --> 01:15:20,994 Вы это знаете. 993 01:15:21,560 --> 01:15:24,476 И чтобы победить Лейлу, ты собираешься придется сражаться умно. 994 01:15:27,958 --> 01:15:29,525 я пойду подглядывать эта сука. 995 01:15:30,047 --> 01:15:31,221 Она подумает Я здесь, 996 01:15:31,222 --> 01:15:32,963 но на самом деле я здесь. 997 01:15:34,399 --> 01:15:36,140 Она не собирается знаю, где я. 998 01:15:39,535 --> 01:15:40,405 Хорошо. 999 01:15:42,320 --> 01:15:43,974 Ну, спасибо за чтобы я вошел. 1000 01:15:44,496 --> 01:15:46,019 Это была не моя идея. 1001 01:15:46,716 --> 01:15:49,545 Я хотел нового тренера. Вместо этого я взял тебя. 1002 01:15:54,158 --> 01:15:56,943 Ты знаешь, как легко ты это делаешь чтобы люди тебя не любили? 1003 01:15:59,206 --> 01:16:02,078 Это как все это крутая девичья хуйня. 1004 01:16:02,079 --> 01:16:03,515 Бравада. 1005 01:16:03,907 --> 01:16:06,779 Может быть, Джим скажет тебе это сделать, Я не знаю. 1006 01:16:07,084 --> 01:16:09,434 Возможно, это все часть шоу. 1007 01:16:10,783 --> 01:16:14,439 Я не знаю, кто тебе говорит что, но тебе это не нужно. 1008 01:16:16,136 --> 01:16:17,834 Что бы вы ни говорили. 1009 01:16:20,576 --> 01:16:22,707 Ты помнишь? что ты сказал мне 1010 01:16:22,708 --> 01:16:25,624 когда я пожелал тебе удачи перед нашей ссорой? 1011 01:16:27,147 --> 01:16:29,889 Ага. Я помню. 1012 01:16:30,629 --> 01:16:31,760 Ты трахался со мной. 1013 01:16:31,761 --> 01:16:36,679 Нет, я просто желаю вам удачи. 1014 01:16:57,177 --> 01:17:00,311 Простите, мэм. Туалет занят. 1015 01:17:21,724 --> 01:17:24,857 Прямо. Вот так. 1016 01:17:30,254 --> 01:17:32,864 Лейла Али, 162 года. 1017 01:17:47,924 --> 01:17:49,273 Всякий раз, когда вы будете готовы. 1018 01:17:55,583 --> 01:17:57,715 Кристи Мартин, 159 лет. 1019 01:17:57,716 --> 01:17:59,761 Да! 1020 01:17:59,762 --> 01:18:01,066 Мы должны были сделать ее спускайся больше. 1021 01:18:01,067 --> 01:18:03,373 Мне 143. 1022 01:18:03,374 --> 01:18:06,028 К тому времени, как она восстановит водный баланс, ей будет 170. 1023 01:18:06,029 --> 01:18:08,726 Ты нервничаешь. Ты всегда нервничаю перед боем. 1024 01:18:08,727 --> 01:18:09,771 Слезь с ног. 1025 01:18:09,772 --> 01:18:11,903 мне следует драться Люсия Рийкер. 1026 01:18:11,904 --> 01:18:13,165 Ты знаешь, она хочет драться со мной. 1027 01:18:13,166 --> 01:18:14,166 Я имею в виду, это имеет смысл. 1028 01:18:14,167 --> 01:18:16,734 Райкер – это маленькое время. 1029 01:18:16,735 --> 01:18:18,780 Ты большой успех. 1030 01:18:18,781 --> 01:18:20,260 Сойди с ног. 1031 01:18:26,527 --> 01:18:28,180 Простите, мэм. 1032 01:18:28,181 --> 01:18:31,315 Я просто хочу сообщить тебе это Я болею за тебя завтра. 1033 01:18:32,185 --> 01:18:34,057 Я думаю, ты сможешь ее победить. 1034 01:18:46,243 --> 01:18:48,027 Оставайтесь сосредоточенными. 1035 01:19:07,960 --> 01:19:09,308 Эй, это неправильно. 1036 01:19:09,309 --> 01:19:10,875 Она не должна делать Кристи, подожди. 1037 01:19:10,876 --> 01:19:11,833 Ну, это подбрасывание монеты. 1038 01:19:11,834 --> 01:19:13,486 Это чушь. 1039 01:19:13,487 --> 01:19:15,097 Ну, я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. 1040 01:19:15,098 --> 01:19:16,490 Ребята, вы проиграли жеребьёвку. 1041 01:19:17,665 --> 01:19:19,057 Черт побери. 1042 01:19:19,058 --> 01:19:21,320 Али! Али! Али! 1043 01:19:21,321 --> 01:19:23,846 Все хорошо. Сосредоточьтесь на моих руках. 1044 01:19:24,672 --> 01:19:30,113 Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! Али! 1045 01:19:33,116 --> 01:19:34,813 Поднимите это туда. 1046 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 Хорошо, Лейла. Давай, Кристи. 1047 01:20:55,894 --> 01:20:57,199 Дамы, вы оба получил инструкции 1048 01:20:57,200 --> 01:20:58,330 в раздевалке. 1049 01:20:58,331 --> 01:21:00,202 Я сказал тебе, что я ожидаемо от вас обоих. 1050 01:21:00,203 --> 01:21:02,204 Не заставляй меня иметь никакого решения в боевых действиях. 1051 01:21:02,205 --> 01:21:04,381 Прикоснись к ним, выйти в бой. Пойдем. 1052 01:21:22,399 --> 01:21:23,966 Пойдем. 1053 01:21:26,533 --> 01:21:28,100 Давай, иди туда! 1054 01:21:30,798 --> 01:21:32,061 Давай, залезай туда! 1055 01:21:44,029 --> 01:21:45,117 Берегись! 1056 01:21:56,694 --> 01:21:58,478 Расстаться, расстаться, расстаться. 1057 01:22:06,530 --> 01:22:08,140 Почему ты ругаешься? 1058 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 Я криво сражаюсь? 1059 01:22:10,926 --> 01:22:11,838 У меня кружится голова. 1060 01:22:11,839 --> 01:22:13,231 Нет, ты в порядке. 1061 01:22:13,232 --> 01:22:15,408 Просто продолжайте защищаться. Не нападайте на нее. 1062 01:22:15,887 --> 01:22:17,236 У меня кружится голова. 1063 01:22:19,369 --> 01:22:20,499 Я чувствую, что нахожусь под уклоном. 1064 01:22:20,500 --> 01:22:23,329 Не нападайте на нее. Хватит об этом. 1065 01:22:39,258 --> 01:22:42,044 - Пойдем, пойдем! - Держись подальше от веревок! 1066 01:22:49,486 --> 01:22:52,837 Вдох через нос – наружу через рот. 1067 01:22:53,446 --> 01:22:54,708 У меня все еще кружится голова. 1068 01:22:55,187 --> 01:22:56,709 Я не могу восстановить баланс. 1069 01:22:56,710 --> 01:22:59,408 Привет. Ты в порядке. 1070 01:22:59,409 --> 01:23:01,976 Ты в порядке. Просто дай мне еще один раунд. 1071 01:23:01,977 --> 01:23:03,282 Верните себе самообладание. 1072 01:23:04,414 --> 01:23:05,763 Секунды вверх! 1073 01:23:10,028 --> 01:23:11,551 Перерыв, перерыв. 1074 01:23:23,085 --> 01:23:25,913 Джим, она нехорошая. Тебе следует бросить полотенце. 1075 01:24:31,762 --> 01:24:34,504 Подойди поближе, Коротышка. Подойдите поближе. Убирайся. 1076 01:24:34,808 --> 01:24:37,071 Двигаться. Двигаться. 1077 01:24:37,072 --> 01:24:38,898 Ты невысокого роста, Коротышка. Используйте это. Держись рядом. 1078 01:24:38,899 --> 01:24:40,074 Кто такой чертов тренер здесь? 1079 01:24:40,075 --> 01:24:41,510 Ты продолжаешь бежать твой чертов рот. 1080 01:24:41,511 --> 01:24:43,078 Хорошо. 1081 01:24:44,688 --> 01:24:45,993 Копайте. 1082 01:24:46,429 --> 01:24:50,954 Джим. Я задолбался. Я не очень хорошо себя чувствую. 1083 01:24:50,955 --> 01:24:52,565 Еще два раунда. 1084 01:24:53,610 --> 01:24:55,525 Я не чувствую этого сегодня. 1085 01:25:20,289 --> 01:25:22,117 Еще два раунда на тяжелом мешке. 1086 01:25:23,030 --> 01:25:24,336 Почему? 1087 01:25:25,076 --> 01:25:27,860 - У меня нет ссоры. - Я работаю над этим. 1088 01:25:27,861 --> 01:25:29,340 Как? 1089 01:25:29,341 --> 01:25:32,038 Ну, я говорил с Бобом Арумом 1090 01:25:32,039 --> 01:25:35,739 и он сказал Люсия Рийкер бой выглядит хорошо. 1091 01:25:36,609 --> 01:25:38,002 Когда? 1092 01:25:38,829 --> 01:25:40,090 Почему ты мне не сказал? 1093 01:25:40,091 --> 01:25:43,442 У меня нет подробностей. Он вникает в это. 1094 01:25:44,008 --> 01:25:45,662 Просто будьте готовы. 1095 01:26:03,027 --> 01:26:04,550 У тебя есть слышал от Боба? 1096 01:26:06,422 --> 01:26:07,683 Боб, кто? 1097 01:26:07,684 --> 01:26:09,250 Боб Арум. 1098 01:26:09,251 --> 01:26:11,208 Знаешь ли ты что-нибудь еще? о бое с Рийкером? 1099 01:26:15,431 --> 01:26:17,041 Почему Дина снова звоню тебе? 1100 01:26:18,521 --> 01:26:19,999 Потому что мне нужна стрижка. 1101 01:26:20,000 --> 01:26:21,610 Она звонила тебе вчера. 1102 01:26:21,611 --> 01:26:23,612 Да, ну, Я пропустил ее звонок вчера. 1103 01:26:23,613 --> 01:26:26,354 Сколько звонков нужно организовать стрижку? 1104 01:26:26,355 --> 01:26:27,703 Нужен только один, 1105 01:26:27,704 --> 01:26:29,139 но тебе действительно нужно поговорить человеку 1106 01:26:29,140 --> 01:26:30,358 чтобы назначить встречу. 1107 01:26:30,359 --> 01:26:31,794 Это как каждый раз Я беру твой телефон, 1108 01:26:31,795 --> 01:26:32,925 есть еще один звонок от нее. 1109 01:26:32,926 --> 01:26:34,275 Ладно, так какого хрена ты смотришь 1110 01:26:34,276 --> 01:26:36,015 все время в моем телефоне? Хватит смотреть в мой телефон! 1111 01:26:36,016 --> 01:26:38,235 Мне нужно посмотреть твой телефон. я нужно знать, что ты делаешь. 1112 01:26:38,236 --> 01:26:39,802 Как еще я узнаю что ты делаешь? 1113 01:26:39,803 --> 01:26:42,197 Мне делают чертову стрижку. Верните мне мой телефон. 1114 01:26:42,980 --> 01:26:44,459 Зачем тебе стрижка? 1115 01:26:44,460 --> 01:26:45,982 Потому что это то, что люди делают. 1116 01:26:45,983 --> 01:26:47,592 Им делают чертовские стрижки. 1117 01:26:47,593 --> 01:26:48,898 У тебя только что был один. 1118 01:26:48,899 --> 01:26:52,597 У меня был такой два месяца назад. Потом оно чертовски выросло. 1119 01:26:52,598 --> 01:26:54,731 Может быть, ты поймешь если бы у тебя были волосы, которые нужно подстричь. 1120 01:27:25,805 --> 01:27:26,718 Ха, ха. 1121 01:27:26,719 --> 01:27:28,024 Это Солтерс! 1122 01:27:28,025 --> 01:27:30,113 Привет, Джим, где именинница? 1123 01:27:30,114 --> 01:27:32,507 Привет, давай. Рад тебя видеть. 1124 01:27:32,508 --> 01:27:34,249 - Привет, Джим. - Заходите. 1125 01:27:35,989 --> 01:27:38,426 Ну, думает Боб. это хорошая идея. 1126 01:27:38,427 --> 01:27:41,559 Связаться в борьбе с домом видео релиз фильма - 1127 01:27:41,560 --> 01:27:42,865 маркетинговая завязка. 1128 01:27:42,866 --> 01:27:45,041 Мм, да, Рийкер был участвовал в этом фильме. 1129 01:27:45,042 --> 01:27:47,043 Ага. Пригласите Хиллари Суонк на борт. 1130 01:27:47,044 --> 01:27:48,131 - Хм. - Ага. 1131 01:27:48,132 --> 01:27:49,524 - Хилари Суонк? - Ага. 1132 01:27:49,525 --> 01:27:50,699 - Ни за что. - Ага. 1133 01:27:50,700 --> 01:27:52,005 Это потрясающе, босс. 1134 01:27:56,749 --> 01:27:58,447 Привет. 1135 01:28:03,930 --> 01:28:05,453 Мама, мне нужно поговорить с тобой о чем-то. 1136 01:28:05,454 --> 01:28:08,413 Ну да. Стрелять. 1137 01:28:10,850 --> 01:28:12,374 Могу ли я поговорить с вами наедине? 1138 01:28:14,680 --> 01:28:16,508 Ты пойдешь со мной вперед? 1139 01:28:17,553 --> 01:28:19,076 Все не так. 1140 01:28:19,772 --> 01:28:22,513 Он знает все, что я делаю или скажем внутри дома. 1141 01:28:22,514 --> 01:28:24,167 Он должен иметь весь дом готов 1142 01:28:24,168 --> 01:28:25,603 со скрытыми камерами или что-то в этом роде. 1143 01:28:25,604 --> 01:28:27,780 И он злится на меня все время. 1144 01:28:28,520 --> 01:28:30,347 На что он злится? 1145 01:28:30,348 --> 01:28:32,045 Все. 1146 01:28:35,440 --> 01:28:37,268 И есть еще кое-что, Мама. 1147 01:28:39,531 --> 01:28:41,446 Он снимает нас на видео делаю что-то. 1148 01:28:43,013 --> 01:28:44,230 Он меня пугает. 1149 01:28:44,231 --> 01:28:46,407 я не знаю что Я должен сделать. 1150 01:28:46,408 --> 01:28:48,279 Я не хочу здесь находиться. 1151 01:28:49,236 --> 01:28:51,413 я не хочу его тренировать меня больше. 1152 01:28:51,848 --> 01:28:53,283 Я получил это... 1153 01:28:53,284 --> 01:28:55,111 Этот бой с Люсией Рийкер подходящее. 1154 01:28:55,112 --> 01:28:56,547 Это должно быть настоящий день зарплаты. 1155 01:28:56,548 --> 01:28:57,635 И я собираюсь нужны эти деньги. 1156 01:28:57,636 --> 01:28:59,115 Потому что я должен иди отсюда, 1157 01:28:59,116 --> 01:29:00,899 и я не знаю что Я делаю, и я не... 1158 01:29:00,900 --> 01:29:03,120 Я даже не знаю, как Я попал в такую ситуацию, но... 1159 01:29:05,427 --> 01:29:07,864 Мне нужна помощь, мама. 1160 01:29:09,300 --> 01:29:10,519 Ох... 1161 01:29:10,997 --> 01:29:13,130 О, Кристи. 1162 01:29:14,697 --> 01:29:17,134 Ты кажешься сумасшедшим. 1163 01:29:18,788 --> 01:29:22,661 Джим сказал мне, что ты лажаешь вокруг с какими-то наркотиками. 1164 01:29:24,054 --> 01:29:26,621 И я не могу тебе сказать как прожить свою жизнь, 1165 01:29:26,622 --> 01:29:29,320 но тебе нужно соберитесь с силами. 1166 01:29:31,409 --> 01:29:32,670 мне не комфортно 1167 01:29:32,671 --> 01:29:35,194 этот разговор за спиной Джима, 1168 01:29:35,195 --> 01:29:37,240 так что я собираюсь вернись туда 1169 01:29:37,241 --> 01:29:40,113 и ты возьмешь себя в руки прежде чем мы займемся тортом. 1170 01:29:41,985 --> 01:29:44,247 Я проехал долгий путь быть здесь ради этого. 1171 01:29:44,248 --> 01:29:45,770 Я знаю, мама. 1172 01:29:48,513 --> 01:29:50,384 ♪ Ты моё солнышко 1173 01:29:51,777 --> 01:29:54,518 ♪ Мое единственное солнышко 1174 01:29:54,519 --> 01:30:00,264 ♪ Ты делаешь меня счастливым Когда небо серое ♪ 1175 01:30:00,569 --> 01:30:06,313 ♪ Ты никогда не узнаешь, дорогая Как сильно я люблю тебя ♪ 1176 01:30:07,184 --> 01:30:12,102 ♪ Пожалуйста, не берите моё солнышко прочь... ♪ 1177 01:30:12,537 --> 01:30:14,670 О да, иди сюда. 1178 01:30:15,279 --> 01:30:17,454 Иди сюда с этим большим членом. 1179 01:30:17,455 --> 01:30:18,978 ♪ Пока я спал 1180 01:30:20,153 --> 01:30:25,550 ♪ Мне приснилось, что я держал тебя в моих объятиях ♪ 1181 01:30:26,551 --> 01:30:32,861 ♪ Когда я проснулся, дорогая Я ошибся ♪ 1182 01:30:34,385 --> 01:30:40,565 ♪ И я держал голову и плакала... ♪ 1183 01:31:35,577 --> 01:31:37,360 Эй, чемпион, как дела? 1184 01:31:37,361 --> 01:31:38,884 Да, я в порядке. 1185 01:31:40,843 --> 01:31:41,973 Вы уверены? 1186 01:31:41,974 --> 01:31:43,672 Что вам нужно сказать мне? 1187 01:31:47,589 --> 01:31:48,938 Джефф? 1188 01:31:49,939 --> 01:31:52,071 Дорогая, ты такая семья для меня. 1189 01:31:52,898 --> 01:31:54,508 И ты знаешь, мне не нравится участие 1190 01:31:54,509 --> 01:31:56,119 в чужих дело, но... 1191 01:31:57,120 --> 01:31:58,904 я волнуюсь о тебе. 1192 01:32:00,602 --> 01:32:02,255 Я слышал кое-что. 1193 01:32:03,692 --> 01:32:05,084 Какие вещи? 1194 01:32:07,434 --> 01:32:08,523 Джефф, что за штука? 1195 01:32:09,306 --> 01:32:12,831 Джим просматривал деньги от твоих боев. 1196 01:32:13,702 --> 01:32:17,487 Он прятал деньги в консервной банке у тебя во дворе 1197 01:32:17,488 --> 01:32:20,491 и отправлю Марселя за ним пока ты в спортзале. 1198 01:32:21,492 --> 01:32:24,276 Я думаю, он отдает это своему бывшая жена или его дети. 1199 01:32:24,277 --> 01:32:26,323 Я не знаю, что еще он с этим справится. 1200 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 И есть еще кое-что. 1201 01:32:32,198 --> 01:32:33,635 Видеокассеты. 1202 01:32:34,331 --> 01:32:35,680 Из вас. 1203 01:32:39,510 --> 01:32:40,816 Ты знаешь. 1204 01:32:42,426 --> 01:32:44,167 Я думаю, тебе нужно быть очень осторожный. 1205 01:32:46,865 --> 01:32:48,867 Как ты знаете об этом? 1206 01:32:49,738 --> 01:32:51,696 Молодые ребята в спортзале... 1207 01:32:53,393 --> 01:32:55,526 Они говорили некоторые вещи об этом. 1208 01:33:05,144 --> 01:33:07,450 Я надеялся, что ты собираешься сказать, что у него роман 1209 01:33:07,451 --> 01:33:09,018 и хочет уйти от меня. 1210 01:33:10,106 --> 01:33:11,760 Извини. 1211 01:33:12,804 --> 01:33:14,763 Я не знал, что делать. 1212 01:33:21,160 --> 01:33:24,250 Мне нужно сохранить этот кошелек Рийкера. как-то подальше от него. 1213 01:33:25,295 --> 01:33:27,253 Как мне это сделать? Мне нужны эти деньги. 1214 01:33:28,298 --> 01:33:31,083 Чемпион... этот бой не происходит. 1215 01:33:32,911 --> 01:33:34,999 Я не знаю, почему он продолжает говорить вам, что оно включено, 1216 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 но это не так. 1217 01:33:46,925 --> 01:33:48,971 Ах! 1218 01:34:02,854 --> 01:34:06,031 Ты кусок дерьма! Ты, ублюдок! 1219 01:34:06,902 --> 01:34:08,598 Ты кусок дерьма! 1220 01:34:08,599 --> 01:34:11,080 Я пролил кровь за эти деньги, ты кусок дерьма! 1221 01:34:11,558 --> 01:34:12,734 Это не твое! 1222 01:34:16,868 --> 01:34:19,783 Успокоиться! Ты позоришь себя. 1223 01:34:19,784 --> 01:34:21,698 Я ухожу от тебя. 1224 01:34:21,699 --> 01:34:25,572 Нет, это не так. Ты не покидаешь меня. 1225 01:34:29,707 --> 01:34:32,144 Нет никакой Кристи Мартин без меня. 1226 01:34:35,844 --> 01:34:38,411 Можно подумать, что ты будешь немного более благодарен. 1227 01:35:06,613 --> 01:35:08,093 Где ты был? 1228 01:35:10,748 --> 01:35:13,925 Я подумал, может быть, я закажу нам немного ребрышек на ужин. 1229 01:35:24,327 --> 01:35:25,763 Что ты делаешь? 1230 01:35:26,416 --> 01:35:29,287 Подожди, Кристи. Подожди. 1231 01:35:29,288 --> 01:35:31,943 Нам нужно поговорить. Кристи? 1232 01:35:33,989 --> 01:35:35,729 Посмотри на меня. Распакуйте эту сумку. 1233 01:35:35,730 --> 01:35:38,384 Распакуйте эту сумку. Посмотри на меня. 1234 01:35:39,168 --> 01:35:41,561 Кристи, посмотри на меня. 1235 01:35:43,172 --> 01:35:46,130 Все жертвы Я сделал для тебя. 1236 01:35:46,131 --> 01:35:48,003 Куда ты идешь? 1237 01:35:48,873 --> 01:35:50,570 Если ты оставишь меня, я убью тебя. 1238 01:35:51,658 --> 01:35:53,486 Ты делаешь то, что ты должен сделать. 1239 01:36:33,178 --> 01:36:34,919 Рад, что ты позвонил. 1240 01:36:35,267 --> 01:36:37,835 я следил за твоя карьера. 1241 01:36:38,488 --> 01:36:40,882 Удивительно, что вы сделали. 1242 01:36:42,013 --> 01:36:43,232 Спасибо. 1243 01:36:44,624 --> 01:36:47,322 Все ли в порядке дома? 1244 01:36:47,323 --> 01:36:49,280 Ты прозвучал как-то резко по телефону. 1245 01:36:49,281 --> 01:36:51,414 Ты все еще с Джимом, да? 1246 01:36:54,243 --> 01:36:55,679 Я оставлю его. 1247 01:36:56,898 --> 01:36:58,203 Действительно? 1248 01:36:58,638 --> 01:37:00,771 - Хм. - Ага. 1249 01:37:05,515 --> 01:37:07,691 Знаешь, я не говорил кому-либо об этом. 1250 01:37:09,084 --> 01:37:10,825 у меня действительно нет любой, с кем я могу поговорить. 1251 01:37:12,130 --> 01:37:13,696 Что происходит? 1252 01:37:24,926 --> 01:37:26,449 Я не знаю... 1253 01:37:27,667 --> 01:37:29,581 Я не знаю. я даже не знаю с чего начать. 1254 01:37:29,582 --> 01:37:31,106 Я имею в виду, я должен был сделано это много лет назад. 1255 01:37:32,281 --> 01:37:33,542 Что происходит? 1256 01:37:40,463 --> 01:37:41,681 Это он? 1257 01:37:44,119 --> 01:37:45,990 Вам нужно на него ответить? 1258 01:37:50,952 --> 01:37:52,518 Что? 1259 01:37:52,997 --> 01:37:55,304 я вижу то, как ты ее поприветствовал. 1260 01:37:57,306 --> 01:37:59,047 Что ты думаешь ты делаешь? 1261 01:38:02,224 --> 01:38:04,835 я так близко Я мог бы прикоснуться к тебе. 1262 01:38:11,363 --> 01:38:12,887 Что происходит? 1263 01:38:14,497 --> 01:38:17,413 Он здесь. Он наблюдает за нами. 1264 01:38:20,024 --> 01:38:21,720 Что ты имеешь в виду? 1265 01:38:21,721 --> 01:38:23,113 Что он собирается делать? 1266 01:38:23,114 --> 01:38:25,116 Он не собирается делать что-нибудь для вас. 1267 01:38:26,422 --> 01:38:27,510 Но нам пора идти. 1268 01:38:28,250 --> 01:38:31,688 - Я забронировал отель. - Я пойду с тобой. 1269 01:40:04,128 --> 01:40:05,651 Где ты был? 1270 01:40:07,305 --> 01:40:08,785 Я не мог спать. 1271 01:40:23,800 --> 01:40:25,105 Какого черта? 1272 01:40:26,716 --> 01:40:28,413 Что это такое? 1273 01:40:30,459 --> 01:40:32,764 - Джефф? - Ты в порядке? 1274 01:40:32,765 --> 01:40:34,941 Я только что перевернул свой телефон обратно. 1275 01:40:35,638 --> 01:40:37,465 у меня есть типа сотня сообщений. 1276 01:40:37,466 --> 01:40:39,380 Джим прислал мою фотографию каждому. 1277 01:40:39,381 --> 01:40:41,861 Ага. Что происходит? 1278 01:40:42,427 --> 01:40:43,994 Что за фотография? 1279 01:40:44,908 --> 01:40:46,301 Это хм... 1280 01:40:46,649 --> 01:40:49,347 Знаешь... Это грязно, это нехорошо. 1281 01:40:50,392 --> 01:40:52,959 Он всем говорит, что ты оставив его ради женщины. 1282 01:40:56,485 --> 01:40:58,530 Он разослал фотографию всем. 1283 01:40:59,314 --> 01:41:02,446 Мои боксерские контакты, моя семья, все. 1284 01:41:02,447 --> 01:41:04,710 Есть ли что-нибудь тебе нужно, чтобы я сделал? 1285 01:41:06,973 --> 01:41:08,888 Нет, мне пора идти. 1286 01:41:13,763 --> 01:41:15,633 Давайте собираться и иди отсюда. 1287 01:41:15,634 --> 01:41:17,287 Ты можешь позвонить ему от моего места. 1288 01:41:17,288 --> 01:41:20,943 Скажи ему, что организуешь грузовик. прийти и забрать свои вещи. 1289 01:41:20,944 --> 01:41:22,814 И тогда я позвоню своему другу Шэрон, адвокат... 1290 01:41:22,815 --> 01:41:24,078 Я возвращаюсь домой. 1291 01:41:25,253 --> 01:41:26,254 Что? 1292 01:41:27,646 --> 01:41:29,387 Я должен вернуться туда. 1293 01:41:31,824 --> 01:41:33,261 Мне нужно идти домой. 1294 01:41:33,652 --> 01:41:35,089 Ты чертовски сумасшедший? 1295 01:41:35,872 --> 01:41:37,656 Я не убегаю. 1296 01:41:39,397 --> 01:41:41,573 я не собираюсь вдаваться прячется где-то. 1297 01:41:42,792 --> 01:41:44,837 Я провел половину своей жизни, скрываясь. 1298 01:41:45,534 --> 01:41:48,145 Это мой дом. Это мои вещи. 1299 01:41:48,537 --> 01:41:50,408 Это мой чертов спортзал. 1300 01:41:51,409 --> 01:41:53,107 я не позволю ему вытолкни меня. 1301 01:41:55,631 --> 01:41:57,111 Я этого не понимаю. 1302 01:42:17,392 --> 01:42:19,089 Я не понимаю тебя. 1303 01:42:32,015 --> 01:42:34,322 я хочу, чтобы ты сделал что-то для меня. 1304 01:42:37,847 --> 01:42:40,197 Я хочу, чтобы ты запомнил мой номер телефона. 1305 01:42:43,244 --> 01:42:45,159 Ты можешь сделать это для меня? 1306 01:44:05,717 --> 01:44:07,415 Нам нужно поговорить. 1307 01:44:12,985 --> 01:44:14,683 Я лягу. 1308 01:44:15,161 --> 01:44:16,946 Моя голова меня убивает. 1309 01:44:19,296 --> 01:44:21,255 я собираюсь вздремнуть и тогда мы сможем поговорить. 1310 01:44:58,553 --> 01:45:00,381 Ты в порядке? 1311 01:45:01,120 --> 01:45:04,385 Да, я в порядке. Я только что вздремнул. 1312 01:45:04,689 --> 01:45:07,388 Он там? Ты можешь говорить? 1313 01:45:10,521 --> 01:45:12,262 Он в гостиной. 1314 01:45:13,263 --> 01:45:15,134 Что случилось когда ты вернулся домой? 1315 01:45:16,092 --> 01:45:19,965 Ничего. Я только что сказал ему Мне пришлось вздремнуть. 1316 01:45:25,188 --> 01:45:26,320 Мне нужно поговорить с тобой. 1317 01:45:32,238 --> 01:45:33,588 Я говорю по телефону. 1318 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Мне нужно поговорить с тобой. 1319 01:45:43,598 --> 01:45:47,341 Я поговорю с тобой, когда закончу разговариваю с Рози. 1320 01:45:55,479 --> 01:45:57,133 Мне пора идти, Рози. 1321 01:47:19,476 --> 01:47:20,868 Джим, мне очень жаль. 1322 01:47:20,869 --> 01:47:23,654 Давай, позвони своей девушке. 1323 01:47:24,481 --> 01:47:26,396 Пожалуйста, не дай мне умереть. 1324 01:47:52,074 --> 01:47:54,250 Нет, это тоже не работает. 1325 01:52:20,734 --> 01:52:22,518 Пожалуйста... 1326 01:52:23,127 --> 01:52:24,955 Пожалуйста, помогите... 1327 01:52:25,782 --> 01:52:27,871 Пожалуйста, помогите мне. 1328 01:52:30,874 --> 01:52:32,093 Э-э... 1329 01:52:33,398 --> 01:52:35,486 Да, давай. 1330 01:52:35,487 --> 01:52:37,924 - Что случилось? - Поезжайте, пожалуйста, сэр. 1331 01:52:37,925 --> 01:52:39,709 Я не хочу умирать. 1332 01:52:41,450 --> 01:52:43,278 Я не хочу умирать. 1333 01:52:46,411 --> 01:52:48,412 Мне очень жаль, я... 1334 01:52:48,413 --> 01:52:50,414 у меня идет кровь по всему твоему сидению. 1335 01:52:50,415 --> 01:52:51,939 Просто продолжайте дышать. 1336 01:52:56,073 --> 01:52:57,247 Давайте возьмем ее подключился. 1337 01:52:57,248 --> 01:52:58,771 Принеси мне немного физиологический раствор и немного марли. 1338 01:52:58,772 --> 01:53:00,207 Ты можешь ее подсоединить к монитору. 1339 01:53:00,208 --> 01:53:02,165 И Брук, если ты можешь поставить мне капельницу. 1340 01:53:02,166 --> 01:53:03,950 Дорогая, я порежу твоя рубашка расстегнута, ясно? 1341 01:53:03,951 --> 01:53:05,473 Нам нужно осмотреть твои раны. 1342 01:53:05,474 --> 01:53:08,041 Один в левом кондиционере. Пульс хороший с этой стороны. 1343 01:53:08,042 --> 01:53:09,999 Хорошо, она кровотечение здесь довольно хорошее. 1344 01:53:10,000 --> 01:53:11,261 Мне нужны две единицы, О-отрицательный. 1345 01:53:11,262 --> 01:53:13,046 Привет, меня зовут Нэнси. Я медсестра скорой помощи. 1346 01:53:13,047 --> 01:53:14,570 Можете ли вы сказать мне свое имя? 1347 01:53:16,050 --> 01:53:17,615 Кристи Мартин. 1348 01:53:17,616 --> 01:53:19,400 Хорошо, Кристи, мы собираемся береги себя, ладно? 1349 01:53:19,401 --> 01:53:20,794 Можете ли вы сказать мне, что случилось с тобой? 1350 01:53:22,708 --> 01:53:24,971 меня застрелили и зарезали моим мужем. 1351 01:53:24,972 --> 01:53:27,061 Все в порядке, дорогая. Теперь ты в безопасности, ясно? 1352 01:53:28,018 --> 01:53:29,540 Ты собираешься чтобы быть в порядке. 1353 01:53:29,541 --> 01:53:31,021 Есть ли кто-нибудь Я могу позвонить тебе? 1354 01:53:31,805 --> 01:53:33,283 - Рози. - Рози? 1355 01:53:33,284 --> 01:53:35,329 Хорошо, ты знаешь Номер Рози? 1356 01:53:35,330 --> 01:53:39,202 681 - 735 - 0102. 1357 01:53:39,203 --> 01:53:42,031 681 735 0102? 1358 01:53:42,032 --> 01:53:43,598 - Ага. - Хорошо. 1359 01:53:43,599 --> 01:53:45,382 Я позвоню ей и скажу она, что происходит, ясно? 1360 01:53:45,383 --> 01:53:46,557 С тобой все будет в порядке. 1361 01:53:46,558 --> 01:53:48,169 Мы позаботимся из тебя, окей? 1362 01:53:48,778 --> 01:53:50,170 Давайте возьмем ее подготовился к переезду 1363 01:53:50,171 --> 01:53:51,737 и давайте остановим это кровотечение. 1364 01:53:52,738 --> 01:53:54,392 Пожалуйста, позвони Рози. 1365 01:54:09,930 --> 01:54:11,627 Она в порядке. 1366 01:54:16,153 --> 01:54:17,632 Дорогой. 1367 01:54:17,633 --> 01:54:20,549 Она в плохой форме, но врачи говорят, что с ней все будет в порядке. 1368 01:54:21,680 --> 01:54:23,378 О, дорогая. 1369 01:54:24,205 --> 01:54:25,422 Она проснулась? 1370 01:54:25,423 --> 01:54:27,903 Она проснулась когда я, когда я приехал сюда. 1371 01:54:27,904 --> 01:54:29,514 Она то приходила, то уходила. 1372 01:54:32,300 --> 01:54:34,215 О, мне очень жаль. 1373 01:54:35,956 --> 01:54:37,566 Мне очень жаль. 1374 01:54:41,831 --> 01:54:43,964 Могу я поговорить с тобой снаружи, пожалуйста? 1375 01:54:55,627 --> 01:54:57,673 Вам нужно уйти. 1376 01:54:58,413 --> 01:55:00,763 Это неправильно, что ты здесь. 1377 01:55:01,242 --> 01:55:02,416 Кристи хочет, чтобы я был здесь. 1378 01:55:02,417 --> 01:55:04,723 Кристи нет знать, чего она хочет. 1379 01:55:06,769 --> 01:55:09,076 Ты причина это произошло. 1380 01:55:10,381 --> 01:55:13,732 Я ее мать, и я хочу, чтобы ты ушел. 1381 01:55:14,777 --> 01:55:17,562 И я не хочу говорить больше об этом. 1382 01:55:28,878 --> 01:55:30,358 Где Рози? 1383 01:55:31,881 --> 01:55:33,317 Она ушла. 1384 01:55:34,449 --> 01:55:35,972 Куда она пошла? 1385 01:55:37,843 --> 01:55:39,323 Я не знаю. 1386 01:55:41,935 --> 01:55:44,545 - Где Джим? - Его арестовали. 1387 01:55:44,546 --> 01:55:46,243 Его нашла полиция. 1388 01:55:46,983 --> 01:55:49,419 Прячешься у соседа сарай для инструментов. 1389 01:55:49,420 --> 01:55:51,378 Ему повезло, что они нашли его прежде чем я это сделал. 1390 01:55:51,379 --> 01:55:53,076 я бы убил это сукин сын. 1391 01:55:54,338 --> 01:55:56,514 Знаешь, это во всех новостях. 1392 01:55:58,125 --> 01:56:00,431 И все говорят: 1393 01:56:01,432 --> 01:56:05,567 что ты собирался оставь Джима ради этой женщины. 1394 01:56:07,221 --> 01:56:08,569 Эту женщину зовут Рози. 1395 01:56:08,570 --> 01:56:10,572 Я знаю. 1396 01:56:11,790 --> 01:56:15,358 Поэтому я подумал: что ты мог бы сказать, 1397 01:56:15,359 --> 01:56:18,232 что ты был с другая Рози. 1398 01:56:19,581 --> 01:56:22,017 Знаешь, Рози Грэм. 1399 01:56:22,018 --> 01:56:24,106 И таким образом люди бы понял 1400 01:56:24,107 --> 01:56:25,542 что она просто друг... 1401 01:56:25,543 --> 01:56:28,284 Мама. Что ты делаешь? 1402 01:56:28,285 --> 01:56:30,374 Ты, черт возьми, шутишь? 1403 01:56:33,116 --> 01:56:35,814 У вас также может быть нажал на курок сам. 1404 01:56:44,040 --> 01:56:45,562 Мне бы хотелось быть 1405 01:56:45,563 --> 01:56:47,478 дочь ты хотел, чтобы я был. 1406 01:56:48,914 --> 01:56:51,134 Я пробовал всю свою жизнь. 1407 01:56:51,787 --> 01:56:54,355 Я чертовски старался для тебя. 1408 01:57:00,230 --> 01:57:02,406 И посмотри, где я, мама. 1409 01:57:04,408 --> 01:57:06,106 Посмотри, где я. 1410 01:58:01,161 --> 01:58:03,511 Доктор хочет ты идешь, Кристи. 1411 01:58:04,599 --> 01:58:06,296 У тебя есть ходунки прямо здесь. 1412 01:58:07,776 --> 01:58:09,516 Мне это не нужно. 1413 01:58:09,517 --> 01:58:11,300 Ты никуда не идешь без ходунков. 1414 01:58:11,301 --> 01:58:13,303 Назначения врача. 1415 01:58:28,492 --> 01:58:30,015 Лиза, черт возьми, Холевин? 1416 01:58:32,627 --> 01:58:34,672 Какого черта ты здесь делаешь? 1417 01:58:36,152 --> 01:58:38,198 надеюсь, все в порядке Я только что появился. 1418 01:58:39,068 --> 01:58:42,027 Я просто хотел увидеть если бы с тобой было все в порядке. 1419 01:58:43,159 --> 01:58:44,378 Спасибо. 1420 01:58:50,035 --> 01:58:51,689 Так кто такая Рози? 1421 01:58:56,303 --> 01:58:58,782 Ты чертовски уверен, что не подполз тихонько вылез из шкафа. 1422 01:58:58,783 --> 01:59:00,480 Да... 1423 01:59:00,481 --> 01:59:02,177 Ты подсмотрел за этой сукой. 1424 01:59:05,138 --> 01:59:06,574 чувак... 1425 01:59:07,401 --> 01:59:09,490 Люди собираются разорви меня на части. 1426 01:59:10,795 --> 01:59:13,581 Я провел половину своей карьеры болтливые женщины, с которыми я дрался. 1427 01:59:14,408 --> 01:59:15,973 Называя их дамбами или что-то еще. 1428 01:59:15,974 --> 01:59:17,714 - Да неужели? - Мм-хм. 1429 01:59:17,715 --> 01:59:19,587 Ух ты. 1430 01:59:20,283 --> 01:59:21,980 Люди собираются смейся мне в лицо. 1431 01:59:23,286 --> 01:59:26,681 Может быть, они это сделают. Вы этого заслуживаете. 1432 01:59:27,334 --> 01:59:28,596 Ага. 1433 01:59:29,988 --> 01:59:31,338 Но, возможно, они этого не сделают. 1434 01:59:34,123 --> 01:59:38,562 Может быть, вы только что научились жди от людей худшего. 1435 01:59:46,309 --> 01:59:47,876 Я хочу снова драться. 1436 01:59:49,269 --> 01:59:50,357 Действительно? 1437 01:59:51,662 --> 01:59:52,794 Ага. 1438 01:59:54,143 --> 01:59:56,450 Ты знаешь, что никто не удержит это. против вас, если вы этого не сделаете. 1439 01:59:56,928 --> 01:59:58,146 Верно? 1440 01:59:58,147 --> 02:00:00,454 Ты надрал всем задницы было пинать. 1441 02:00:02,717 --> 02:00:04,371 Я хочу это вернуть. 1442 02:00:05,459 --> 02:00:07,200 Я хочу вернуть кольцо. 1443 02:00:09,680 --> 02:00:12,161 Там я спокоен. 1444 02:00:13,380 --> 02:00:16,687 Там тихо. Только все стихает, понимаешь? 1445 02:00:18,298 --> 02:00:19,473 Ага. 1446 02:00:20,996 --> 02:00:22,432 Да, я знаю. 1447 02:00:22,867 --> 02:00:25,043 Есть правила и есть границы. 1448 02:00:26,001 --> 02:00:31,093 Везде хаос, но там тихо. 1449 02:00:32,137 --> 02:00:33,487 И это мое. 1450 02:00:35,053 --> 02:00:36,577 И я хочу без него. 1451 02:00:48,545 --> 02:00:49,938 Ну... 1452 02:00:52,636 --> 02:00:54,116 Удачи. 1453 02:00:59,556 --> 02:01:01,079 Спасибо. 1454 02:01:12,917 --> 02:01:17,487 Хорошо, давай поднимем тебя. 1455 02:01:19,794 --> 02:01:21,055 Убери эту штуку. 1456 02:01:21,056 --> 02:01:23,579 - Давай, старушка. - Я этого не делаю. 1457 02:01:23,580 --> 02:01:24,711 Готовься к боксу. 1458 02:01:24,712 --> 02:01:26,669 - Пойдем, бабушка. - Я этим не пользуюсь. 1459 02:01:26,670 --> 02:01:28,149 - Не пользуешься этим? - Угу. 1460 02:01:28,150 --> 02:01:29,977 - Я думаю, это необходимо. - Это не так. 1461 02:01:29,978 --> 02:01:32,415 Нет? Тогда я возьму это. 1462 02:01:33,155 --> 02:01:34,330 Пойдем. 1463 02:01:35,984 --> 02:01:37,681 Это приятно. Это хорошо для соусов. 1464 02:01:38,116 --> 02:01:39,901 Проведите хорошую тренировку. 1465 02:01:42,120 --> 02:01:43,600 Продолжайте в том же духе. 1466 02:02:25,076 --> 02:02:26,948 Псст! Йо. 1467 02:02:30,604 --> 02:02:32,257 Эй, ребята, подождите. 1468 02:02:49,492 --> 02:02:51,276 Мне жаль. 1469 02:03:13,168 --> 02:03:14,864 Я не знаю, Кристи. 1470 02:03:14,865 --> 02:03:18,302 Напомню, тебя застрелили и зарезан две недели назад. 1471 02:03:18,303 --> 02:03:19,913 Да, так? 1472 02:03:19,914 --> 02:03:22,611 Да, поэтому я не знаю что тебе еще следует тренироваться. 1473 02:03:22,612 --> 02:03:24,221 Сначала тебе нужно поправиться. 1474 02:03:24,222 --> 02:03:27,877 Это мне становится лучше. Я хочу драки. 1475 02:03:27,878 --> 02:03:30,315 Я хочу, чтобы ты меня обучил. Можешь устроить мне бой? 1476 02:03:31,142 --> 02:03:34,189 Давай, Папи. Устрой мне бой. 1477 02:03:37,061 --> 02:03:38,019 Джефф? 1478 02:03:45,287 --> 02:03:46,679 Хорошо, чемпион. 1479 02:03:46,680 --> 02:03:48,725 У вас это есть. Мы устроим тебе бой. 1480 02:03:49,422 --> 02:03:50,901 Черт возьми, да! 1481 02:04:02,173 --> 02:04:04,218 я иду в ресторан 1482 02:04:04,219 --> 02:04:06,526 и я понимаю, что не знаю что заказать. 1483 02:04:08,049 --> 02:04:10,486 Я не знаю, что приготовить для себя дома. 1484 02:04:11,182 --> 02:04:13,315 я не знаю что одежда, которую я хочу носить, 1485 02:04:14,055 --> 02:04:16,231 или что я хочу смотреть по телевизору. 1486 02:04:17,841 --> 02:04:20,148 понятия не имею кто я на самом деле. 1487 02:04:21,062 --> 02:04:23,891 Каждый аспект моей жизни имеет находился под контролем этого человека. 1488 02:04:25,327 --> 02:04:27,024 Каждое решение. 1489 02:04:27,372 --> 02:04:29,070 Все, с кем я разговариваю. 1490 02:04:30,550 --> 02:04:32,639 Я не знаю, кто Я могу больше доверять. 1491 02:04:33,683 --> 02:04:35,555 Даже моя собственная семья. 1492 02:04:39,341 --> 02:04:41,778 У меня нет особых сожалений в моей жизни. 1493 02:04:42,736 --> 02:04:45,608 Но я сожалею, что не принял помощь когда это было предложено. 1494 02:04:46,391 --> 02:04:47,696 И я хотел бы иметь вышел 1495 02:04:47,697 --> 02:04:49,743 первый раз ты обещал убить меня. 1496 02:04:50,483 --> 02:04:52,572 Может быть, я думал ты шутил. 1497 02:04:52,920 --> 02:04:55,270 Но теперь я знаю, что что бы то ни было это было твое намерение, 1498 02:04:55,923 --> 02:04:58,012 хороший человек не говорит такого дерьма. 1499 02:04:59,579 --> 02:05:01,232 Но ты это сказал. 1500 02:05:02,320 --> 02:05:05,585 Ты говорил это снова и снова. 1501 02:05:06,890 --> 02:05:09,284 И тогда ты пришел хорошо на этом обещании. 1502 02:05:10,372 --> 02:05:11,894 Но знаешь что, ублюдок? 1503 02:05:11,895 --> 02:05:13,592 Ты не убил меня. 1504 02:05:13,593 --> 02:05:15,376 Ваша честь, я иду возражать в это время. 1505 02:05:15,377 --> 02:05:17,074 Это конфронтация. 1506 02:05:17,379 --> 02:05:18,640 Ты трахаешься? шутишь? 1507 02:05:18,641 --> 02:05:20,207 - Я конфронтационный? - Устойчиво. 1508 02:05:20,208 --> 02:05:23,298 Мисс Солтерс, мне нужно, чтобы вы просто прочитайте ваше заявление, пожалуйста. 1509 02:05:29,522 --> 02:05:31,306 Ты ударил меня ножом. 1510 02:05:32,525 --> 02:05:33,917 Посмотри на меня! 1511 02:05:34,657 --> 02:05:36,006 Посмотри на меня, Джим. 1512 02:05:41,359 --> 02:05:42,883 Ты ударил меня ножом. 1513 02:05:43,971 --> 02:05:45,407 Ты застрелил меня. 1514 02:05:46,974 --> 02:05:49,237 Ты оставил меня умирать на полу спальни. 1515 02:05:50,804 --> 02:05:54,372 Но, как и большинство других - ты ошибся. 1516 02:05:55,504 --> 02:05:58,158 Ты потерпел неудачу, не так ли, ты чертов кусок дерьма. 1517 02:05:58,159 --> 02:06:00,509 - Возражение. - Мисс Солтерс. 1518 02:06:02,380 --> 02:06:03,686 Все в порядке. 1519 02:06:04,948 --> 02:06:06,254 Я задолбался. 1520 02:06:09,083 --> 02:06:10,519 Я задолбался. 1521 02:06:33,281 --> 02:06:35,196 Выруби ее, чемпион. 1522 02:07:18,195 --> 02:07:23,244 " при игре MONO] 1523 02:08:29,745 --> 02:08:33,793 "продолжение]